利口/りこう

(Adjectif/-な) malin, intelligent, sage, brillant, sensé, rusé, perspicace, avisé bien élevé (des enfants, des animaux, etc.), obéissant, sage doué (avec les mots) Also written as: 悧巧 , 利巧 , 悧口

私は彼を利口だと思った。 I thought him clever. 犬は利口な動物である。 A dog is a clever animal. 私は彼女を大変利口だと思った。 I thought her very clever. 利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。 The ingenious boy won a prize for his invention. 彼は勤勉でもないし利口でもない。 He is neither diligent nor clever. 彼の言にしたがって行動するのは利口ではない。 It is not wise to go by his word. この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。 No matter who it was that wrote this book, he's very clever. 僕は君くらい利口だといいのだが。 I wish I were as smart as you are. 彼女の利口なのには舌を巻く。 I'm astonished by her cleverness. 彼は若いけれど利口だ。 Young as he is, he is clever.