かっ‐と

［副］(スル)《古くは「くわっと」と表記》 １ 激しく燃え上がったり、強く照らしたりするさま。また、急に明るくなるさま。「太陽がかっと照りつける」 ２ 怒り・恥ずかしさなどのあまり頭に血がのぼるさま。急に興奮するさま。「頭がかっとなる」「すぐかっとする性質」 ３ 目・口などを大きく開くさま。「目をかっと見開く」 ４ 物事を思いきってするさま。 「大名になったらば汝には―扶持ふちをして」〈虎清狂・鈍根草〉

[Adverbe] (suru) (anciennement écrit « kuwatto »). 1. Brûler intensément ou briller intensément. Également, devenir soudainement brillant. « Le soleil brille intensément. » 2. Être submergé par la colère, la gêne, etc. ; devenir soudainement excité. « Perdre la tête » ; « Avoir tendance à se mettre facilement en colère. » 3. Ouvrir grand les yeux, la bouche, etc. « Ouvrir grand les yeux. » 4. Agir avec détermination. « Si vous devenez daimyo, vous recevrez une allocation. » (Tokiseikyo, Donkonso)