傘

Classique Kasamawashi (傘回し) : Un numéro de jonglerie avec un parapluie, une technique du Kagura. Folklore et Légendes Sanju (傘寿) : 80 ans. Le kanji simplifié de “parapluie” (仐) se décompose en “huit” (八) et “dix” (十). Karakasa Kozō (からかさ小僧) : Aussi appelé “Karakasa Obake”, c'est un yōkai (fantôme) ou tsukumogami (esprit d'objet ancien) qui se manifeste sous la forme d'un vieux parapluie, souvent avec un œil unique, une jambe et une grande langue rouge. Expressions métaphoriques Programme parapluie (雨傘番組) : Des émissions enregistrées pour être diffusées en remplacement d'événements sportifs ou autres annulés ou reportés en raison du mauvais temps. Chapeau de champignon (キノコの傘) : La forme des sporophores de champignons, qui rappelle celle d'un parapluie. Parapluie nucléaire (核の傘) : Un accord d'alliance militaire entre une puissance nucléaire et un État non nucléaire, étendant l'effet de dissuasion de l'arme nucléaire de la puissance nucléaire à l'État non nucléaire. Effet de parapluie solaire (日傘効果) : Le refroidissement de la température terrestre dû au blocage de la lumière du soleil par les nuages. Yaburegasa (ヤブレガサ) : Une plante de la famille des astéracées (nom scientifique : Syneilesis palmata). Autres faits culturels En Chine, en particulier dans la région cultivée de Jiangnan, il est tabou d'offrir un parapluie à un être cher ou lors d'occasions propices. En effet, le mot chinois pour “parapluie” (sǎn, 伞) a la même prononciation que “se séparer” (sàn, 散). Dans les pays méditerranéens comme l'Italie, on croit qu'ouvrir un parapluie à l'intérieur porte malheur, et même pour en examiner la couleur ou le motif, on préfère le faire à l'extérieur. Jour anniversaire San'u-ki (傘雨忌) : L'anniversaire de la mort de Kubota Mantarō, romancier, dramaturge, haïjin et metteur en scène.