Base verbale +

Nom

Base verbale + かねる : ne pas pouvoir faire

Description

• Permet d'indiquer que pour certaines raisons, on ne pourra pas faire quelque chose
• Les verbes à la forme potentielle ne peuvent pas avoir かねる comme suffixe sauf 出来る et 分かる
• Une fois かねる ajouté, on a bien une négation même si かねる est à la forme affirmative
• Peut aussi servir pour refuser de faire quelque chose de manière polie
• S'emploie plus dans le langage écrit et formel

• Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par かねる
• かねる se conjugue ensuite comme un verbe ichidan

その点は賛成しかねる。

Je ne peux pas être d'accord sur ce point.

彼は待ちかねて家に帰ってしまった。

Il ne pouvait pas attendre plus longtemps et est rentré chez lui.

先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。

Je suis au regret de ne pas pouvoir répondre à votre invitation en raison d'un précédent engagement.