女賢しゅうして牛売り損なう

Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 女 賢 牛 売 損 おんな Grade: 1 さか Grade: S うし Grade: 2 う Grade: 2 そこ Grade: 5 kun'yomi Alternative spelling 女賢しゅうして牛賣り損なう (kyūjitai) Alternative forms edit 女賢おんなさかしくて牛売うしうり損そこなう (onna sakashikute ushi urisokonau) Etymology edit Literally, “a clever woman fails to sell a cow.”

Proverb

女おんな賢さかしゅうして牛うし売うり損そこなう • (onna sakashūshite ushi urisokonau) ←おんなさかしうしてうしうりそこなう (onnasakasiusiteusiurisokonau)?

A clever woman can't sell a cow.

Les femmes qui prétendent être intelligentes sont distraites par les gains à court terme et finissent par ne pas parvenir à leurs fins.