L'image image.png présente l'anime japonais « Haha wo Tazunete Sanchiri » (母をたずねて三千里), connu en français sous le titre « Marco » (ou *De l'Apennin aux Andes*). Voici le résumé de l'œuvre originale ainsi que de son adaptation en animation japonaise. ## 1. L'œuvre originale : *Du cœur des Apennins aux Andes* À l'origine, cette histoire n'est pas un roman entier, mais un court récit mensuel inséré dans le célèbre roman italien « Le Livre-Cœur » (*Cuore*), écrit par Edmondo De Amicis en 1886. * L'histoire : Marco, un jeune garçon de 13 ans originaire de Gênes en Italie, décide de partir seul pour l'Argentine. Sa mère y a émigré pour travailler et subvenir aux besoins de la famille, mais elle a brusquement cessé de donner des nouvelles. * Le voyage : Marco traverse l'océan Atlantique et débarque à Buenos Aires. Commencent alors d'interminables recherches à travers le pays (Rosario, Córdoba, Tucumán), à pied, en charrette ou en train. * Le dénouement : Malgré la faim, la maladie et l'épuisement, sa persévérance paie. Il retrouve enfin sa mère, très malade, dans une riche propriété. Sa présence redonne la force de vivre à sa mère, qui accepte de se faire opérer et guérit. Ils rentrent ensemble en Italie. ## 2. La version animation japonaise (World Masterpiece Theater) Sortie en 1976 et réalisée par Isao Takahata (avec Hayao Miyazaki à la mise en scène et aux décors), cette adaptation a considérablement enrichi le court récit initial pour en faire une série de 52 épisodes. Comme on peut le voir sur les illustrations de image.png, le style visuel est caractéristique des productions du studio Nippon Animation. ### Les changements et spécificités de l'anime : * L'âge du héros : Dans l'anime, Marco est plus jeune. Le texte en japonais sur image.png précise qu'il a 9 ans (« 9歳の小さなマルコ ») au début de son périple en 1883, ce qui accentue le côté dramatique et héroïque de son voyage en solitaire. * L'ajout d'un compagnon iconique : Pour adoucir la solitude de Marco et plaire au jeune public, l'anime lui attribue un petit compagnon de voyage : Amedeo, un petit singe blanc que l'on aperçoit sur l'épaule de Marco et à ses côtés dans plusieurs captures d'écran de image.png. * Un voyage plus épique et documenté : Takahata et Miyazaki ont fait des recherches approfondies pour recréer l'Italie et l'Argentine de la fin du XIXe siècle. Le texte d'image.png mentionne que Marco utilise tous les moyens de transport possibles (bateau, train, diligence, marche à pied) et fait face à un manque d'argent constant pour payer ses billets. * Les thèmes : L'accent est mis sur l'espoir (« 希望 »), le courage face aux épreuves indénombrables et la solidarité humaine. Chaque rencontre fortuite sur sa route devient une intrigue secondaire qui aide Marco à grandir ou lui sauve parfois la vie.