Voici un résumé complet de l'œuvre originale *Southern Rainbow* (publiée en français sous le titre *Le Rainbow du Sud* ou plus communément connue via l'animation sous le titre *Karine, l'aventure du Nouveau Monde*) de l'autrice australienne Phyllis Piddington, suivi d'une comparaison détaillée avec son adaptation en série d'animation japonaise par le studio Nippon Animation (visuel fourni dans le document image.png). ## 1. Résumé complet de l'œuvre originale L'histoire se déroule en 1837. Elle suit les tribulations de la famille Popple (originaire du Yorkshire, en Angleterre) qui décide d'émigrer vers la colonie naissante de l'Australie-Méridionale (South Australia) dans l'espoir d'y acquérir une grande et belle ferme. La famille est composée du père (Arthur), de la mère (Annie), des filles Clara (16 ans), Kate (10 ans), Lucy May (7 ans), du fils aîné Ben (12 ans) et du petit dernier Tob. Un drame a déjà marqué leur voyage : la petite sœur Annabel est morte de fièvre à bord du navire. * L'arrivée et les premières désillusions : Après un voyage éprouvant de trois mois, la famille débarque à Holdfast Bay. En attendant que la ville d'Adelaide soit officiellement tracée et bâtie, ils doivent vivre de manière rudimentaire sous des tentes sur la plage, affrontant les tempêtes et la dureté du climat. * La quête de la terre : Le père, Arthur, part en éclaireur pour inspecter les terres promises. Pour des raisons de coûts logistiques, il doit vendre la maison préfabriquée qu'il avait apportée d'Angleterre et se résout à acheter une habitation inachevée à Adelaide. Lorsque le reste de la famille traverse enfin la forêt pour rejoindre leur nouvelle demeure, c'est le choc : il ne s'agit que d'une misérable hutte de boue au toit de chaume. * La vie quotidienne et la nature : Malgré la pauvreté et la rudesse de la vie de pionniers, les enfants s'adaptent. Lucy May et Kate explorent la brousse, découvrent la faune locale (comme les kangourous et les koalas) et apprivoisent des animaux, notamment une chèvre nommée Sticky. Le grand frère Ben trouve également un chiot dingo sauvage (un chien sauvage australien), que Lucy adopte et nomme Little. * La frustration du père : Les années passent (l'histoire s'étale sur environ 4 ans et demi). Les barrières administratives et financières empêchent Arthur d'obtenir les terres agricoles fertiles dont il rêve. La pauvreté s'installe, le forçant même à vendre les animaux de la famille, ce qui plonge le père dans le désespoir et l'amertume. * L'accident et la résolution : Un jour, errant tristement dans Adelaide, Lucy May est victime d'un accident de calèche. Elle est recueillie par les Princeton, un couple de riches colons n'ayant pas d'enfant. Le choc a rendu Lucy amnésique : elle ne sait plus qui elle est. C'est en retrouvant son dingo, Little, sur un pont qu'elle retrouve instantanément la mémoire. Touchés par la détresse de la fillette et sa volonté de sacrifier son propre confort pour sa famille (elle envisage initialement d'être adoptée si cela peut aider ses parents), M. Princeton, propriétaire de terres, décide par pure bonté de vendre à Arthur le domaine agricole tant espéré. La famille Popple peut enfin s'installer sur sa propre ferme, prête pour un nouveau départ sous le “rainbow” australien. ## 2. Comparaison avec l'adaptation en animation (*World Masterpiece Theater*, 1982) Diffusée en 1982 sous le titre *Minami no Niji no Lucy* (et connue en France sous le titre *Karine, l'aventure du Nouveau Monde*), la série de 50 épisodes de Nippon Animation reste globalement fidèle à la structure du roman, mais opère des ajustements majeurs typiques du genre. Comme le montre la page promotionnelle d'époque de l'image image.png, l'accent a été mis sur le contraste entre la tragédie de l'amnésie et les moments joyeux de la vie sauvage. ### Les similitudes (visibles sur image.png) * Le fil conducteur dramatique : On retrouve sur l'image le noyau dur de l'intrigue. La section en bas à droite intitulée « 事故 » (Accident) montre Lucy inconsciente dans les bras de M. Princeton après son amnésie. * L'importance des animaux : La vignette en haut à droite illustre l'arrivée des animaux d'Angleterre (un hamster), tandis que la case du milieu montre Lucy tenant fièrement son dingo Little, essayant de le dresser pour qu'il cohabite avec leurs chèvres. * Le Happy End : La vignette en bas à gauche (“Catch the Rainbow”) montre Lucy heureuse de retrouver sa chèvre vendue et de célébrer l'obtention définitive de la ferme grâce à la générosité de Princeton. ### Les différences majeures apportées par l'Anime Le roman original de Phyllis Piddington est avant tout un récit historique rigoureux sur les conditions extrêmement dures, parfois cruelles, des premiers migrants britanniques. L'anime a adapté le ton pour le public familial de la case *World Masterpiece Theater* :

En résumé, là où le livre de Piddington se veut une chronique historique douce-amère sur la colonisation australienne, l'anime en a fait une épopée d'apprentissage lumineuse où l'amour des animaux et l'innocence de l'enfance triomphent des complots d'un voisin malveillant.