L'illustration fournie met en avant *Le Petit Ange des Grandes Plaines : Bush Baby* (*Daisougen no Chiisana Tenshi Bush Baby* - 大草原の小さな天使 ブッシュベイビー), une série animée produite par le célèbre studio Nippon Animation en 1992 dans le cadre du projet *World Masterpiece Theater* (Le Théâtre des chefs-d'œuvre du monde). Cette œuvre est adaptée d'un roman canadien de William Stevenson intitulé *The Bushbabies*, publié en 1965. Voici le résumé complet de l'histoire originale ainsi que sa comparaison avec l'adaptation en *anime*. ## 1. Résumé complet de l'œuvre originale (*The Bushbabies*) L'action se déroule au Kenya en 1965, juste après l'indépendance du pays. Jackie Rhodes est une jeune fille britannique de 13 ans, rousse/blonde, un peu garçon manqué, dont le père est garde-chasse (gamekeeper). Elle possède un petit galago (un *bushbaby*) apprivoisé nommé Kamau, qui lui a été offert. * Le déclencheur : Le père de Jackie perd son emploi en raison des changements politiques et la famille doit retourner vivre en Angleterre. Jackie obtient un permis d'exportation pour Kamau, mais au moment d'embarquer sur le bateau à Mombasa, elle réalise qu'elle a perdu le document. Sachant que le capitaine déteste les animaux et refusant d'abandonner Kamau à quai ou de le voir euthanasié, elle prend une décision impulsive : elle descend secrètement du navire avant le départ pour relâcher l'animal dans son habitat naturel. * Le piège : Le bateau lève l'ancre, la laissant seule à terre. Heureusement, elle croise Tembo Murumbi, l'ancien assistant africain de son père qui est resté au Kenya. Tembo accepte par fidélité de guider Jackie à travers la brousse pour ramener Kamau chez lui. * Le malentendu et le périple : Entre-temps, la disparition de Jackie à bord est constatée. Les autorités locales découvrent que Tembo a lui aussi disparu et en déduisent à tort que Tembo a kidnappé la jeune fille blanche. Une chasse à l'homme géante est lancée contre l'africain. Durant leur fuite à travers la savane, Jackie et Tembo doivent surmonter une nature hostile : une sécheresse extrême, des feux de brousse, des animaux sauvages (éléphants, serpents), mais aussi de dangereux braconniers. Jackie est même blessée par une flèche empoisonnée. * La conclusion : Après avoir prouvé que Kamau est désormais capable de chasser et de survivre seul, Jackie réussit à laver le nom de Tembo et à prouver son innocence auprès des autorités avant de pouvoir enfin rejoindre les siens. ## 2. Comparaison avec l'adaptation en Animation Japonaise L'anime de Nippon Animation s'étale sur 40 épisodes. Pour tenir sur ce format long, les scénaristes japonais ont profondément modifié le rythme et adouci l'ambiance générale pour correspondre aux standards familiaux et optimistes du *World Masterpiece Theater*.

### En résumé sur l'image fournie Le document japonais résume parfaitement la trajectoire modifiée par l'anime : 1. La rencontre (出会い) : Jackie élève le bébé Murphy au biberon (1er épisode). 2. L'aventure (冒険) : Le voyage dangereux à travers la savane sans pistes, les braconniers, les éléphants et le sauvetage du train lors de la saison des pluies (39e épisode). 3. La séparation (別れ) : Les larmes de Jackie qui rend Murphy à la vie sauvage au milieu de ses congénères.