かぎり

限り kagiri as long as; while… is the case; as far as

Nom

かぎり : tant que ~, pour autant que ~

• Permet d'indiquer qu'une action perdure tant qu'une certaine condition reste valable
• Peut se traduire par : tant que ~

かがりは peut également être utilisé

• Permet d'exprimer une certaine limite
• Peut se traduire par : pour autant que ~, dans la limite de ce que ~

• Verbe à la forme neutre + かぎり(は)
• Adjectif en い ou en な + かぎり(は)
• Nom + の ou である + かぎり(は)

• Verbe à la forme neutre + かぎり
• Nom + の + かぎり

最初に宿題をするかぎり、テレビを見てもいい。

Tu peux regarder la télévision tant que tu fais tes devoirs en premier.

君はここに居るかぎり安全です。

Tu es en sécurité tant que tu restes ici.

私が知る限り、彼は結婚していない。

Pour autant que je sache, il n’est pas marié.

私はできるかぎり熱心に働いた。

J'ai travaillé avec entrain dans la limite de ce que je suis capable de faire.