えない

得ない

enai unable to; cannot; it is not possible to~

Base verbale + うる, えない

得る, 得ない (うる, えない) : être possible de ~

• Peut se traduire par : être possible de ~
• Exprime non pas la capacité de faire quelque chose comme la forme potentielle ou ことができる mais la possibilité de faire quelque chose

• Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par 得る (affirmatif) ou 得ない (négatif)

彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。

Il pense que seuls les acteurs qui se sont très bien entraînés ont la possibilité de réellement réussir.

肺がんの原因にもなり得る。

Cela peut provoquer un cancer du poumon.

彼女が自殺したということなどあり得ない。

C'est impossible qu'elle ait pu se suicider.

得ない

えない

Learn Japanese grammar: 得ない 【えない】(enai). Meaning: unable to; cannot; it is not possible to~. To say the opposite, use 得る「える/うる」(eru/uru). Example Sentences Meaning unable to; cannot; it is not possible to~ How To Use Verb ます (stem form) 得ない あの⼈が結婚したって本当︕︖え〜︕あり得ないよ︕ あのひとがけっこんしたってほんとう︕︖え〜︕ありえないよ︕ Is it true that he got married? No way! It's not possible! 1. あの真⾯⽬な彼が犯⼈︖そんなことはあり得ない。 あのまじめなかれがはんにん︖そんなことはありえない。 You think someone as earnest as him is the culprit? That's unbelievable.. 2. 地震がいつ来るかなんて、予測し得ないことだ。 じしんがいつくるかなんて、よそくしえないことだ。 It is unpredictable when an earthquake will occur.

無から有は⽣じ得ない。

むからゆうはしょうじえない。

Nothing can come of nothing. 4. 機械は完全には⼈⼒に代わり得ない。 きかいはかんぜんにはじんりきにかわりえない。 Machinery cannot completely take the place of human labor. 5. このような困難な仕事は、我々の⼒だけでは処理し得ない。 このようなこんなんなしごとは、われわれのちからだけではしょりしえない。 These difficult tasks cannot be handled by our own power alone. 6. 今回は予測し得ないことが起きたけど、皆さんは落ち着いてください。 こんかいはよそくしえないことがおきたけど、みなさんはおちついてください。 This time something completely unpredictable happened, but everyone please calm down. 7. 地震はいつ起こるか予想し得ないから、事前に家族との連絡⽅法や避難場所な どを決めておいた⽅がいいでしょう。 じしんはいつおこるかよそうしえないから、じぜんにかぞくとのれんらくほうほうや ひなんばしょなどをきめておいたほうがいいでしょう。 Since it is impossible to predict when an earthquake will occur, it is better to decide in advance how to contact your family and where to evacuate.