ではないか

Forme conjecturale + ではないか

Forme conjecturale + ではないか ou じゃないか : pourquoi ne pas ~ ?, ne pourrait-on pas ~ ?

Peut se traduire par : pourquoi ne pas ~ ?, ne pourrait-on pas ~ ? Permet de formuler une forte suggestion ou une invitation importante Assez peu utilisé dans une conversation normale On utilise plus couramment la forme conjecturale + か Construction On prend notre verbe dans sa forme conjecturale :

Pour un verbe ichidan : on ajoute おう à la place du う final : 行く (いく) ⇒ 行こう (いこう)

Pour un verbe godan : on ajoute よう à la place du る final : 見る (みる) ⇒ 見よう (みよう)

On ajoute ではないか ou じゃないか

この論議はやめようではないか。 Ne pourrait-on pas arrêter cette discussion ?

そのことについてはあとで話し合おうではないか。Ne pourrait-on pas discuter de cela ensemble plus tard ?

一緒に勉強 しようではないか。 Pourquoi ne pas étudier ensemble ?