Wiki perso https://www.margouyab.fr/ 2026-07-21T17:41:02+00:00 https://www.margouyab.fr/ https://www.margouyab.fr/lib/exe/fetch.php/wiki:dokuwiki.svg text/html 2025-12-31T18:28:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/kaizen:verbo-linguistique:chanson:allemand:bruder_jakob?rev=1767205684&do=diff Bruder Jakob En français Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous? Sonnez les matines. Sonnez les matines. Ding, ding, dong. Ding, ding, dong. En allemand Bruder Jakob, Bruder Jakob, Schläfst du noch ? Schläfst du noch ? Hörst du nicht die Glocken ? Hörst du nicht die Glocken ? Bim bam bum ! Bim bam bum ! text/html 2025-12-31T18:28:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/kaizen:verbo-linguistique:chanson:allemand:funkel?rev=1767205684&do=diff Funkel, funkel, kleiner Stern Une version allemande de Twinkle, Twinkle, Little Star (air de “Ah, vous dirai-je, maman”). La traduction peut se chanter. Funkel, funkel, kleiner Stern Chanson enfantine (Allemand) Funkel, funkel, kleiner Stern, Ach wie bist du mir so fern, Wunderschön und unbekannt, Wie ein strahlend Diamant, Funkel, funkel, kleiner Stern, Ach wie bist du mir so fern. text/html 2025-12-31T18:28:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/kaizen:verbo-linguistique:chanson:allemand:guten_abend_gute_nacht?rev=1767205684&do=diff Guten Abend, gute Nacht Berceuse (Allemand) Guten Abend, gute Nacht, mit Rosen bedacht, mit Näglein besteckt, schlupf unter die Deck: Morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt, morgen früh, wenn Gott will, wirst du wieder geweckt. Guten Abend gute Nacht, von Englein bewacht, die zeigen im Traum dir Christkindleins Baum: Schlaf nur selig und süß, schau im Traum's Paradies, schlaf nur selig und süß, schau im Traum's Paradies. Bonsoir, bonne nuit Berceuse (Français) text/html 2025-12-31T18:28:04+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/kaizen:verbo-linguistique:chanson:allemand:start?rev=1767205684&do=diff Chansons en allemand bruder Jakob Funkel funkel Kleiner Stern Guten abend gute Nacht Beim Bauer