Wiki perso https://www.margouyab.fr/ 2026-07-19T23:46:15+00:00 https://www.margouyab.fr/ https://www.margouyab.fr/lib/exe/fetch.php/wiki:dokuwiki.svg text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:0721?rev=1767205686&do=diff 0721 This is a play on words, using the Japanese reading of the Latin letter O, which is オー (ō), for 0; for the digit 7, using first syllable of its kun'yomi; for the digits 2 and 1, using first syllables of their respective on'yomi. Finally, the word reads オナニー (onanī, “masturbation”). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:a-ne?rev=1767205686&do=diff Japanese edit Pronunciation edit IPA(key): [a̠ːne̞] Phrase edit あーね • (āne) (teenager slang) short for あー、なるほどね (ā, naruhodo ne, “ah, I see”) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:a?rev=1767205686&do=diff ~アー Alternative forms edit lerラー (-rā) Etymology edit From English -er, forming novel pseudo-Anglicisms. Pronunciation edit IPA(key): [a̠ː] Suffix edit erアー • (-ā) (slang) Suffix used for people, especially fans. Derived terms edit Japanese terms suffixed with er アムラー オウマー クレーマー ケモナー コスプレイヤー コボラー サイキッカー シャネラー ツイッタラー DTMer 転売ヤー ドザ 2ちゃんねらー 墓マイラー VIPPER マカー メタラー メンヘラ モバイラー ライバー ラブライバー リフォーマー Japanese terms suffixed with ler キティラー クチャラー シノラー ツイッタラー マヨラー Related terms edit istイスト (-isuto) Further… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:abaku?rev=1767205686&do=diff 暴く/あばく Phrases (6) (Verbe godan - く/transitif) découvrir, dévoiler, divulguer, exhumer, révéler text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ageku_ni?rev=1767205550&do=diff あげくに Nom 挙げ句に (あげくに) : finalement, en fin de compte Description * Peut se traduire par : finalement, en fin de compte, au bout du compte * Indique qu'après quelque temps, on a aboutit à un résultat plutôt négatif text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:aiaigasa?rev=1767205686&do=diff 相合傘 傘 § 相合傘 on Japanese Wikipedia Graffiti sur un mur par Utagawa Kuniyoshi (1798–1861) (aiaigasa): a couple walking together under a shared parasol. 相合傘 (aiaigasa): an aiaigasa doodle with arbitrary names 秋男 (Akio) and 春子 (Haruko). Kanji in this term 相 合 傘 あい Grade: 3 あ(い) Grade: 2 かさ > がさ Grade: S kun'yomi Alternative spellings 相合い傘 相々傘 相相傘 Etymology edit Compound of 相合 (aiai, “doing things together”) +‎ 傘 (kasa, “umbrella”). The kasa changes to gasa as an instance of rendaku (連れん濁だく).… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:aisatsu?rev=1767205550&do=diff BO bonjour (dans la matinée) bonjour (dans l'après-midi) bonsoir bonne nuit au revoir à bientôt à plus tard / à tout à l'heure à tout à l'heure à demain merci beaucoup je vous en prie / de rien s'il vous plaît (pour attirer l'attention de quelqu'un) excusez-moi Salutations Aisatsu [aissats'] s'il vous plaît (pour demander un service à quelqu'un) excusez-moi de vous déranger (en entrant dans une pièce) excusez-moi de vous avoir dé- rangé (en quittant quelqu'un) je suis désolé(e) ça va ? (= pas de… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:aizuchi?rev=1767205550&do=diff Bien sûr ! Voici une traduction résumée de ton texte : --- Aizuchi : Guide débutant de l’étiquette des “petits grognements” japonais En japonais, ponctuer une conversation avec des petites interjections comme うん, はい ! ou そう？ est normal et attendu. Ne pas en faire peut passer pour de l’indifférence ou du désaccord. Un bon usage des 相槌 (あいづち) peut au contraire renforcer la connexion avec ton interlocuteur. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:amari?rev=1767205550&do=diff あまり Nom あまり : ~ tellement que Description * Peut se traduire par : ~ tellement que, ~ trop que * Décrit un important degré, un niveau élevé dans une action ou un comportement * Permet de montrer une raison, une cause qui sera utilisée après text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:anapodoton?rev=1767205550&do=diff anapodoton En savoir plus L'anapodoton (du grec ancien ἀναπόδοτον, anapódoton : « ce qui manque d'apodose », c'est-à-dire la proposition subordonnée dans une phrase conditionnelle »), au pluriel anapodota, est une figure de style apparentée à l'anacoluthe ; toutes deux impliquent une pensée interrompue ou arrêtée avant d'être pleinement exprimée. Il s'agit d'une figure de style ou d'un discours qui constitue une phrase incomplète, composée d'un sujet ou d'un complément sans l'objet requis. La … text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:applications_android?rev=1767205550&do=diff Applications Android Anki Renshû Memrise Duolingo Lingq text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:apprendre_avec_les_chansons?rev=1767205550&do=diff Apprendre le japonais en chantant Ce wiki présente des analyses linguistiques de chansons japonaises pour apprendre le japonais ou vous entraîner. Pour l'instant je vous propose des chansons traditionnelles pour enfants. Cependant d'autres types de chansons sont prévues. Pour toutes les chansons , vous aurez accès à une liste (adaptée au niveau de la chanson) de vocabulaire et de points de grammaire ainsi qu'au niveau (JLPT, CECR, etc) estimé de la chanson. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:arame?rev=1767205686&do=diff Arame - あらめ　 C'est une algue brune comestible (appelée aussi Eisenia bicyclis ou Ecklonia bicyclis). Elle est riche en nutriments et minéraux et est notamment reconnue pour sa forte teneur en antioxydants (comme les phlorotannins). Elle est souvent utilisée comme complément alimentaire. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:argot_japonais_z?rev=1767205550&do=diff L'argot japonais Termes familiers japonais généralement utilisés pour marquer l'appartenance à un sous-groupe culturel. Catégorie : Argot japonais : Termes japonais utilisés pour former un langage secret, généralement réservé aux membres d'un groupe spécifique. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:argot_japonais?rev=1767205686&do=diff L'argot japonais Termes familiers japonais généralement utilisés pour marquer l'appartenance à un sous-groupe culturel. Catégorie : Argot japonais : Termes japonais utilisés pour former un langage secret, généralement réservé aux membres d'un groupe spécifique. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:arrobase?rev=1767205686&do=diff @ Etymology 1 edit Symbol (computing) The symbol used as a separator between a username and a domain name in an e-mail address. (Internet slang) used to attach a qualifier to someone's name cosMo@暴ぼう走そうP cosMo@BōsōP cosMo@Bōsō-P Usage notes edit The symbol is called 単たん価か記き号ごう (tankakigō), アットマーク (atto māku) or アット (atto). text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:arui_wa?rev=1767205550&do=diff あるいは Learn Japanese grammar: あるいは (aruiwa). Meaning: or; either; maybe; perhaps; possibly~. This grammar can be used to express 2 different meanings: Meaning 1) conjunction: [A] or [B]. See examples 1~4. Meaning 2) adverb: maybe; perhaps; possibly~. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:bakari_da?rev=1767205550&do=diff ばかりだ Learn Japanese grammar: ばかりだ (bakari da). Meaning: continue to (go in negative direction). This is based off of the N4 Grammar lesson: ばかり (bakari). Example Sentences Meaning continue to (go in negative direction) How To Use Verb (dictionary) ばかりだ ばかりです あの⼆⼈の関係は悪くなるばかりだ。 あのふたりのかんけいはわるくなるばかりだ。 Their relationship just keeps getting worse. 1. 物価は上がるばかりだ。 ぶっかはあがるばかりだ。 Prices just keep going up and up. 2. この傷が深くなるばかりだ。 このきずがふかくなるばかりだ。 This wound keeps getting worse and worse.… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:bakari_ka?rev=1767205550&do=diff ばかりか, ばかりでなく Nom ばかりか, ばかりでなく : non seulement ~ mais aussi ~ Description * Permet de lier deux phrases dont : * l'une évoque quelque chose de normal : non seulement ~ * l'autre quelque chose d'inattendu : mais aussi ~ text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:bakari_ni?rev=1767205550&do=diff ばかりに Nom ばかりに : à cause de ~, juste parce que ~ Description * Peut se traduire : à cause de ~, juste parce que ~, simplement parce que ~ * S'utilise pour montrer une conséquence négative * Exprime des regrets dans la cause qui a provoqué cette conséquence négative text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:bakari?rev=1767205550&do=diff ばかり Learn Japanese grammar: ばかり (bakari). Meaning: about, approximately~. This meaning only applies when used with a noun that indicates time or distance. For other nouns and verbs, the meaning changes to N4 ばかり (bakari) only; nothing but. Example Sentences Meaning about, approximately~ How To Use Noun (indicates time or distance) ばかり 彼⼥は30分ばかりベッドに横になった。 かのじょは30ぷんばかりベッドによこになった。 She lay in bed for about a half-hour. 1. ５分ばかりこの道を⾏けば、右⼿にその店があります。 ５ふんばかりこのみちをいけば、みぎてにそのみせがあります。 If you continue on th… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:billiken?rev=1767205686&do=diff Billiken divinité porte-bonheur Le Billiken est une statue porte-bonheur, dessinée par l'illustratrice américaine Florence Pretz en 19081. Il est présenté comme « le Dieu des choses telles qu'elles devraient être » (« The God of Things As They Ought to Be », tel qu'il peut être écrit sur son socle)2. Il ressemble à un gros nourrisson avec les yeux fermés et un large sourire. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:business_japanese_proficiency_test?rev=1767205550&do=diff Test de compétence en japonais des affaires (BJT). 🇯🇵 Le Business Japanese Proficiency Test (BJT), ou ビジネス日本語能力テスト (Bijinesu Nihongo Nōryoku Tesuto), est un examen de compétence linguistique conçu pour mesurer objectivement les compétences communicatives pratiques d'une personne dans un environnement professionnel japonais. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:chinami_ni?rev=1767205550&do=diff ちなみに Learn Japanese grammar: 因みに 【ちなみに】 (chinamini). Meaning: by the way; in this connection; incidentally; (conjunction). Example Sentences Meaning by the way; in this connection; incidentally; (conjunction) How To Use ちなみに phrase これ、お⼟産だよ。ちなみにベトナムで買ったんだよ。 これ、おみやげだよ。ちなみにベトナムでかったんだよ。 Here is a souvenir. I bought it in Vietnam by the way. 1. ちなみに、私のことを覚えていますか︖ ちなみに、わたしのことをおぼえていますか︖ By the way, do you remember me? 2. ちなみに、私は刺⾝と寿司は好きではない。 ちなみに、わたしはさしみとすしはすきではない。 Incidentally, I do not like sashimi… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:chittomo_nai?rev=1767205550&do=diff ちっとも〜ない Learn Japanese grammar: ちっとも〜ない (chitto mo~nai). Meaning: (not) at all; (not) in the least~. Example Sentences Meaning (not) at all; (not) in the least~ How To Use ちっとも Verb (ない form) 彼は酒はちっとも飲まない。 かれはさけはちっとものまない。 He doesn't drink any alcohol at all. 1. この商品はちっとも売れない。 このしょうひんはちっともうれない。 This product does not sell at all. 2. 俺の妻は英語をちっとも知らない。彼⼥は⽇本語しか話せない。 おれのつまはえいごをちっともしらない。かのじょはにほんごしかはなせない。 My wife doesn't know any English. She only speaks Japanese. 3. 彼は⽗親の⾔うことをちっとも聞かない。 かれはちちおやのいうことをちっと… text/html 2026-06-27T21:36:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:cle_risshinben?rev=1782596172&do=diff 忄りっしんべん text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:cle_start?rev=1767205686&do=diff Clé d'un sinogramme - 部首 composant traditionnel des sinogrammes, utilisé pour les classer dans les dictionnaires Pour les articles homonymes, voir Clé et Radical. La plupart des sinogrammes sont composés de plusieurs éléments graphiques juxtaposés (voir Composition d'un sinogramme). Les clés ou radicaux des sinogrammes sont des éléments graphiques qui entrent dans la composition des sinogrammes et qui sont utilisés pour les classer. Ce classement peut parfois avoir une certaine cohérence avec… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:cle_%E9%9D%92?rev=1767205686&do=diff 青_(clé) Liste de kanji utilisant cette clé : text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:couleur?rev=1767205686&do=diff Les couleurs en japonais 色いろ (iro)(layout · text) 白しろ (shiro) 灰はい色いろ (haiiro), 鼠ねずみ色いろ (nezumiiro) (dated) 黒くろ (kuro) 赤あか (aka); 深しん紅く (shinku), クリムゾン (kurimuzon), 紅べに色いろ (beniiro), text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:couleurs_en_japonais?rev=1767205686&do=diff Adjectif Nom Nom emphatique Sino-japonais Anglicisme Blanc 白い (shiroi) 白 (shiro) 真っ白 (masshiro) 白色 (hakushoku) ホワイト (howaito) Noir 黒い (kuroi) 黒 (kuro) 真っ黒 (makkuro) 黒色 (kokushoku) ブラック (burakku) Rouge 赤い (akai) 赤 (aka) 真っ赤 (makka) 赤色 (sekishoku) レッド (reddo) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:daija?rev=1767205686&do=diff 大蛇/だいじゃ Phrases (1) (nom) big snake, (large) serpent 大蛇/おろち Phrases (1) (nom) big snake, serpent vocabulaire animaux yokai text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dake_no_koto_wa_aru?rev=1767205550&do=diff だけのことはある dake no koto wa aru as expected of; not for nothing だけのことはある Learn Japanese grammar: だけのことはある (dake no koto wa aru). Meaning: no wonder; as expected of; not … for nothing; not … with nothing to show for it. This grammar can be interpreted as either of the following meanings. Sometimes it may not be clear which is more accurate. Meaning 1 no wonder; as expected of; See examples 1~4. Meaning 2 not … for nothing; not … with nothing to show for it; it is worth~; See examples 5~8. This g… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dake_wa?rev=1767205550&do=diff だけは dake wa to do all that one can だけは Learn Japanese grammar: だけは (dake wa). Meaning: to do all that one can. Example Sentences Meaning to do all that one can How To Use Verb (dictionary form) だけは Same verb (past form) ⾛れるだけは速く⾛った。 はしれるだけははやくはしった。 I ran as fast as my legs could carry me. 1. 私はあなたを⼿伝えるだけは⼿伝ったよ。 わたしはあなたをてつだえるだけはてつだったよ。 I did everything I could to help you. 2. 彼⽒のことは親に話すだけは話しました。 かれしのことはおやにはなすだけははなしました。 I told my parents everything there is to say about my boyfriend. 3. 覚えるだけは… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dake?rev=1767205550&do=diff だけ (verbe, adjectif +) だけ Nom だけ : autant que ~ Description Peut se traduire par : autant que ~, autant que l'on puisse ~, autant ~ que possible On retrouve souvent :  Verbe -たい + だけ : autant que tu veux ~  ほしいだけ : autant que tu veux  好きなだけ : autant que tu aimes  できるだけ : autant que tu peux  できるだけ早く(はやく) : aussi vite que possible text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dakeatte?rev=1767205550&do=diff だけあって Nom だけあって : comme on pouvait s'y attendre Description * Peut se traduire par : du point de vue de ~ * S'utilise souvent ainsi : cause + だけあって + conséquence * S'utilise pour parler de quelque chose de positif text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dakemashida?rev=1767205550&do=diff だけましだ Learn Japanese grammar: だけましだ (dake mashi da). Meaning: it’s better than; one should feel grateful for~. This means something is not necessarily good, but at least better than something else. Example Sentences Meaning it’s better than; one should feel grateful for~ How To Use Verb (casual) だけましだ Noun + である な-adjective + な い-adjective 今⽇は暑いが、湿度が⾼くないだけましだ。 きょうはあついが、しつどがたかくないだけましだ。 It's hot today, but I'm glad the humidity is low. 1. 君は仕事があるだけましだよ。俺は⾸になってしまった。 きみはしごとがあるだけましだよ。おれはくびになってしまった。 … text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dakeni?rev=1767205550&do=diff だけに Nom だけに : parce que ~, comme on pouvait s'y attendre Description * Peut se traduire par : parce que ~, comme on pouvait s'y attendre, comme prévu * だけに s'utilise aussi bien pour des choses positives que négatives * だけあって a un sens proche mais ne s'utilise que pour quelque chose de positif text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dakuten?rev=1767205686&do=diff Le dakuten C'est le diacritique ◌゙, c'est à dire le signe graphique apposé à un kana afin d'en modifié la prononciation. Le dakuten ◌゙, est un signe composé de deux petits traits, qui permet de transformer une consonne sourde en consonne sonore à l'initiale d'une syllabe — à l'exception du h qui est changé en b — et qui a plusieurs dénominations : dakuten (濁点, « point voisé »), nigori (濁り), par abréviation de nigoriten (濁り点, « point de voisement »), et plus familièrement ten-ten (点点 ou 点々, « p… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dates?rev=1767205686&do=diff Dates en japonais calendrier utilisé au Japon Actuellement, le système de dates en japonais est fortement lié au calendrier grégorien, même si la numération des années peut différer de celle en vigueur en Occident. On écrit d'abord l'année, ensuite le mois et enfin le jour (sens de la norme ISO 8601). Par exemple le 16 février 2003 peut s'écrire 2003年2月16日. 年 se lit nen et signifie « année », 月 se lit gatsu et signifie « mois » et enfin 日 se lit nichi (sa prononciation dépend en fait du chiffr… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:datte?rev=1767205550&do=diff だって datte because; but; after all; even; too だって Learn Japanese grammar: だって (datte). Meaning: because; but; after all; even; too. Be careful to not confuse this with んだって (ndatte). Example Sentences Meaning because; but; after all; even; too text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:de_shika_nai?rev=1767205550&do=diff でしかない de shika nai merely; nothing but; no more than でしかない Learn Japanese grammar: でしかない (de shika nai). Meaning: merely; nothing but; no more than; there is only~. Example Sentences Meaning merely; nothing but; no more than; there is only~ How To Use Noun でしかない これらの考えは推測でしかない。 これらのかんがえはすいそくでしかない。 This idea is nothing more than a guess. 1. この作業は時間の無駄でしかない。 このさぎょうはじかんのむだでしかない。 This work is nothing but a waste of time. 2. 夢は夢でしかない。 ゆめはゆめでしかない。 Dreams are nothing more than dreams. 3. もし薬で治らなかった… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:debutant?rev=1767205686&do=diff La langue japonaise pour débutant “Beginner Japanese” (初級の日本語, Shokyū no Nihongo), ne conservant que les informations clés sur le contenu du cours. 📚 初級の日本語 (Shokyū no Nihongo) : Japonais Débutant 🎯 Objectif du Projet d'Apprentissage Ce projet a pour but de fournir une introduction complète à la langue japonaise et de permettre à l'utilisateur : * De comprendre les éléments de base de la langue japonaise. * D'apprendre la prononciation du japonais. * De comprendre les différents systèmes d'é… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dewanaika?rev=1767205550&do=diff ではないか Forme conjecturale + ではないか Nom Forme conjecturale + ではないか ou じゃないか : pourquoi ne pas ~ ?, ne pourrait-on pas ~ ? Description Peut se traduire par : pourquoi ne pas ~ ?, ne pourrait-on pas ~ ? Permet de formuler une forte suggestion ou une invitation importante Assez peu utilisé dans une conversation normale On utilise plus couramment la forme conjecturale + か Construction On prend notre verbe dans sa forme conjecturale : text/html 2026-06-28T18:12:02+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dialecte?rev=1782670322&do=diff “Les dialectes japonais 009 | Japonais | videl | 09.05.07 Comme beaucoup d'autres langues, le japonais possède plusieurs dialectes régionaux. Le japonais officiel est le 標準語 [hyoujungo] (littéralement “langue standard”), basé depuis le 17ème siècle sur la langue de Tokyo (ville qui a aussi son propre dialecte). Comme c'est le dialecte officiel, c'est celui qui est enseigné dans les écoles et utilisé par la presse et dans les documents officiels. La séparation des dialectes se fait entre deux fam… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dodomeki?rev=1767205686&do=diff Dodomeki Un dodomeki (百々目鬼) est un yōkai. Son apparence est celle d'une femme dont les bras, longs, sont couverts de centaines yeux d'oiseaux. Cette apparence résulte d'une malédiction pour avoir volé de l'argent[1]. On l'appelle aussi le todomeki. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dokoro_de_wa_nai?rev=1767205550&do=diff どころではない dokoro dewa nai not the time for; far from どころではない Learn Japanese grammar: どころではない (dokoro dewa nai). Meaning: not the time for; not the place for; far from; anything but~. Example Sentences Meaning not the time for; not the place for; far from; anything but~ How To Use Verb (casual) どころではない どころじゃない Noun 彼はよく間違いをするが、バカどころではない。 かれはよくまちがいをするが、バカどころではない。 He often makes mistakes, but he is no fool. 1. 宿題がたくさんあってテレビを⾒るどころではない。 しゅくだいがたくさんあってテレビをみるどころではない。 There's a bunch of homework to do,… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dokoro_ka?rev=1767205550&do=diff どころか dokoro ka far from; anything but; let alone どころか Learn Japanese grammar: どころか (dokoro ka). Meaning: far from; anything but; let alone; not to mention; much less~. Example Sentences Meaning far from; anything but; let alone; not to mention; much less~ How To Use Verb (casual, non-past) どころか Noun な-adjective + (な) い-adjective もっと勉強しないと、N2どころかN3も無理だ。 もっとべんきょうしないと、N2どころかN3もむりだ。 If you do not study more, you will not be able to pass N2, let alone N3. 1. そんな⾷べ物、健康になるどころか、病気になっちゃうよ。 そんなたべもの、けん… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dokorodewanai?rev=1767205550&do=diff どころではない, どころではなく Nom どころではない, どころではなく : être loin de ~, être hors de question de ~ Description * Peut se traduire par : être loin de ~, être hors de question de ~, n'être pas le moment de ~, ne pas pouvoir ~ text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:dou_yara?rev=1767205550&do=diff どうやら dou yara apparently; seems like; somehow どうやら Learn Japanese grammar: どうやら (dou yara). Meaning: possibly; apparently; seems like; somehow; barely~. Example Sentences Meaning possibly; apparently; seems like; somehow; barely~ How To Use どうやら phrase どうやら明⽇は⾬になりそうだ。 どうやらあしたはあめになりそうだ。 Apparently, it's going to rain tomorrow. 1. どうやら、彼は知らないらしい。 どうやら、かれはしらないらしい。 It seems he doesn’t know. 2. どうやら誤解があるようだ。 どうやらごかいがあるようだ。 There appears to be a misunderstanding. 3. 今晩はどうやら雪が降りそうだ。 こんばんはどうやらゆきがふりそ… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:douse?rev=1767205550&do=diff どうせ douse anyhow; in any case; at any rate どうせ Learn Japanese grammar: どうせ (douse). Meaning: anyhow; in any case; at any rate; after all; no matter what. Example Sentences Meaning anyhow; in any case; at any rate; after all; no matter what How To Use どうせ phrase どうせやるなら上⼿にやれ。 どうせやるならじょうずにやれ。 If you're going to do it no matter what, do it well! 1. どうせ⾏くんでしょ。 どうせいくんでしょ。 I daresay you are going to go no matter what. 2. どうせ参加しないのなら、早めに伝えたほうがいい。 どうせさんかしないのなら、はやめにつたえたほうがいい。 If you're not going to p… text/html 2026-07-04T05:13:30+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:duolingo?rev=1783142010&do=diff Mon avis sur les cours de japonais de l’appli Duolingo Duolingo est une célèbre application pour apprendre les langues. Avec plus de 500 millions d’utilisateurs inscrits dans le monde entier et environ 40 millions d’utilisateurs actifs mensuels, c’est un incontournable de l’apprentissage des langues. Un de ces avantages est d’être utilisable gratuitement sans être submergé de publicité. Quelques secondes de publicité à la fin de chaque leçon ce n’est pas très dérangeant. Il existe aussi une ver… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ecriture_japonaise_2?rev=1767205550&do=diff L’écriture japonaise un monde en 4 systèmes Lire et écrire le japonais est un véritable challenge. Pourquoi ? Parce que l’écriture japonaise est un domaine fascinant et complexe, qui se distingue par l’utilisation de quatre systèmes distincts : les kanji, les hiragana et les katakana auxquels s’ajoutent la transcription avec les romaji. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ecriture_japonaise?rev=1767205686&do=diff L’écriture japonaise un monde en 4 systèmes Lire et écrire le japonais est un véritable challenge. Pourquoi ? Parce que l’écriture japonaise est un domaine fascinant et complexe, qui se distingue par l’utilisation de quatre systèmes distincts : les text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ecriture?rev=1767205686&do=diff Sur la table qui suit, l'ordre des traits est numéroté et le sens du tracé indiqué par une flèche. Cette table classe les caractères hiragana en fonction de leur voyelle en colonne et de leur consonnes en ligne. Elle se lit traditionnellement colonne par colonne de droite à gauche. Chaque colonne est lue de haut en bas, ce qui donne ; a-i-u-e-o, ka-ki-ku-ke-ko, etc. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:eju?rev=1767205550&do=diff <https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/eju/examinee/pastpaper_sample/index.html> text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:enai?rev=1767205550&do=diff えない 得ない enai unable to; cannot; it is not possible to~ Base verbale + うる, えない Nom 得る, 得ない (うる, えない) : être possible de ~ Description * Peut se traduire par : être possible de ~ * Exprime non pas la capacité de faire quelque chose comme la forme potentielle ou ことができる mais la possibilité de faire quelque chose text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:eru?rev=1767205550&do=diff える 得る eru / uru can; to be able to; is possible to~ Voir enai 得る える / うる Learn Japanese grammar: 得る 【える/うる】(eru/uru). Meaning: can; to be able to; is possible to~. The same kanji can be read both as える (eru) and うる (uru). Both can be used with the same meaning for the negative form, you must use 得ない (enai). Example Sentences Meaning can; to be able to; is possible to~ How To Use Verb ます (stem form) 得る (える/うる) 君の話を信じるよ。だってこの世界ではどんなことでも起こり得るから。 君の話を信じるよ。だってこの世界ではどんなことでも起こり得るから。 I believe in … text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:expression_idiomatique?rev=1767205686&do=diff Les expressions idiomatiques Les expressions idiomatiques japonaises (appelées kanyōku 慣用句) sont très imagées et souvent liées au corps ou à la nature. Ces expressions montrent bien comment les Japonais utilisent des images concrètes (le corps, la nature, des actions simples) pour exprimer des idées ou des sentiments complexes. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:expressions_courantes?rev=1767205550&do=diff Japanese Phrasebook/Common phrases Phrases courantes Anglais Rōmaji Japonais Japanese (language) nihongo 日本語 Good afternoon! konnichi wa こんにちは Good evening! konban wa こんばんは Good morning! ohayō gozaimasu (casually shortened to ohayō) text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:expressions_essentielles?rev=1767205550&do=diff Expressions essentielles Introduction personnelle (自己紹介 - jiko shōkai) Japonais Anglais 初めまして。＜名前＞と申します。＜国＞から来ました。＜会社＞で働いています。よろしくお願いします。 Nice to meet you. My name is <name>, I'm from <country>. I work at <company>. Please treat me favourably. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:figure_de_style?rev=1767205550&do=diff Figures de style Termes japonais dont l'interprétation n'est pas strictement littérale, mais qui sont utilisés de manière figurative ou pour créer un effet particulier. Euphémismes japonais : Termes japonais qui font indirectement référence à quelque chose de désagréable ou de controversé. text/html 2026-06-27T22:16:12+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:flashcard?rev=1782598572&do=diff Utiliser efficacement un jeu de flashcard seul ou à deux Apprendre le japonais demande un effort de mémorisation. Pour s’aider de façon pratique et ludique, il existe un outil très simple : les flashcard. Comme celles du japonais pour les nuls ou celles de la marque Carddia en anglais d’Usborne ou les vôtres en utilisant des cartes vierges pour flashcard. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:forme_en_tai?rev=1767205550&do=diff Forme en -たい Nom Forme en -たい : forme volitive Description Pour dire que l'on veut faire quelque chose Ne s'applique que pour exprimer ses désirs et pas ceux des autres (ne s'utilise que pour soi) Pour exprimer le désir de quelqu'un d'autre, on utilise がる avec les verbes et adjectifs en -い Version plus polie en ajoutant です Forme conditionnelle de -たい (si tu veux ~) : -たければ Peut se traduire par : vouloir ~ Construction On prend notre verbe dans sa forme en ます On ajoute たい à la place de ます On conj… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:forme_en_te?rev=1767205550&do=diff Forme en -て Nom Forme en -て : forme verbale d'un verbe Description Forme employée pour exprimer une succession d'évènements dans le temps Les actions se suivent dans l'ordre chronologique : on fait ceci, puis cela, puis cela... Peut aussi exprimer une relation de cause-conséquence entre deux verbes Sert de base pour de nombreuses formes où on peut :  construire le temps continu (être en train de faire)  adresser des requêtes polies (pourriez-vous faire)  demander la permission de faire quelqu… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:forme_neutre?rev=1767205550&do=diff Forme en -る, -う Nom Forme en -る, -う : forme neutre ou du dictionnaire Description Forme de base d'un verbe, appelée aussi forme du dictionnaire S'emploie dans le langage informel Construction Pour les verbes dits godan :  Présent affirmatif : se terminent tous par : す, つ, う, る, く, ぐ, ぶ, む ou ぬ  Présent négatif : on remplace le う final par あない  Passé affirmatif : comme la forme en て en remplaçant le え final par un あ  Passé négatif : on prend le négatif présent et on remplace ない par なかった Pou… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:futatabi?rev=1767205550&do=diff 再び futatabi again; once more text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:fuu_ni?rev=1767205550&do=diff ふうに fuu ni this way; that way; in such a way; how grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ga_kikkake_de?rev=1767205550&do=diff がきっかけで kikkake de as a result of; taking advantage of grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:gakushu_kanji?rev=1767205686&do=diff Gakushū kanji caractère kanji commun (jōyō) de base enseigné (gakushû) dans les écoles élémentaires et primaires au Japon Les gakushū kanji(学習漢字, « kanji d'étude »), anciennement kyōiku kanji(教育漢字, littéralement « kanji de formation »), parfois appelés Gakunenbetsu kanji haitōhyō(学年別漢字配 当表, littéralement « liste des kanji par niveau scolaire ») sont une liste de 1 026 kanjis développée et gérée par le ministère de l'Éducation japonais, qui prescrit quels kanjis les écoliers japonais doivent ap… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:gatai?rev=1767205550&do=diff がたい Base verbale + がたい Nom Base verbale + がたい : difficile de ~, dur à ~ Description Indique que quelque chose est très difficile voir impossible à faire Ne s'applique que pour des activités mentales (concevoir, comprendre, réfléchir, croire text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ge?rev=1767205550&do=diff げ げ ge looks like; seems like; appears to Nom げ : avoir l'air de ~ Description * Peut se traduire : avoir l'air de ~, sembler ~ * S'utilise pour décrire des sentiments ou des émotions de quelque d'autre Construction * Adjectif en い sans le い final + げ(に) text/html 2025-12-24T16:43:34+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:g%C3%A9ographie?rev=1766594614&do=diff Vocabulaire de géographie [Auteur : Yoann] 地図　 (ちず) - chizu = carte 地理学　(ちりがく) - chirigaku = géographie 太平洋　(たいへいよう)　 - taiheiyou = Océan Pacifique (grand océan de paix) 大西洋　(たいせいよう) - taiseiyou = Océan Atlantique (grand océan de l'ouest) 海　(うみ) - umi = Mer 日本海　(にほんかい) - nihonkai = La Mer du Japon 瀬戸内海　(せとないかい) - setonaikai = La Mer Intérieur (mer intérieur du japon entre les îles d'Honshu, Shikoku, et Kyushu) 北海道　(ほっかいどう) - hokkaidou = Hokkaido 本州　(ほんしゅう) - honshuu = Honshu 四国　(しこく) - shikoku … text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:gimi?rev=1767205550&do=diff ぎみ Base verbale + ぎみ Nom Base verbale + 気味 (ぎみ) : avoir tendance à ~, être un peu ~, un léger sentiment de ~ Description 1er sens * Décrit une tendance visible * Peut se traduire par : avoir tendance à ~, être un peu ~ text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:glossaire?rev=1767205686&do=diff Wiktionary Search Appendix:Japanese glossary Appendix Discussion Language Watch Edit A glossary of Japanese linguistic terms used in the body of this dictionary. See also Appendix:Glossary for terms not specific to Japanese. This page can be linked to using text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:grades_scolaires?rev=1767205686&do=diff text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:grammaire_japonaise?rev=1767205550&do=diff Grammaire japonaise grammaire jlptN2 Verbe forme neutre Forme en te forme en tai Forme conjonctive en -い Forme en -ます だ・です da/desu to be (am, is, are, were, used to) じゃない・ではない janai / dewa nai to not be (am not; is not; are not) Adjectif Les différents types d'adjectifs par rapport au français : adjectif en I text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:grammaire?rev=1767205550&do=diff Grammar – Learn Japanese <https://guidetojapanese.org/learn/tag/grammar/> Verbe text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:guide_conversation?rev=1767205550&do=diff Guide de conversation catégories Basic life conversation * Salutations et adieux * Expressions courantes * Éléments essentiels de la conversation * Demander son chemin et l'heure Specific place conversation At the hotel At the bank At office Ticketing Cafes and Restaurants Ethnicity Love Religion Appendix:Menus/Japanese N User talk:Nihonjoe R Wiktionary:Requested entries (Japanese)/Phrasebook/At the hotel Wiktionary:Requested entries (Japanese)/Phrasebook/Common phrases Wiktionary… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:gyaku_ni?rev=1767205550&do=diff 逆に gyaku ni conversely; on the contrary text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ha_tomokaku?rev=1767205550&do=diff はともかく Type : Nom Sens はともかく : sans tenir compte de ~, en faisant abstraction de ~ Description Peut se traduire par : sans tenir compte de ~, en faisant abstraction de ~, en ne pensant pas à ~Même sens mais se retrouve plus à l'écrit de manière formelle : はともかくとして text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hanmen?rev=1767205550&do=diff はんめん Nom 反面 ou 半面 (はんめん) : d'un autre côté 反面 hanmen while, although; on the other hand Description Peut se traduire : d'un autre côté ~, à l'opposé ~ Permet de mettre en contraste deux faits qui sont opposés text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hatashite?rev=1767205550&do=diff はたして 果たして hatashite as was expected; sure enough; really grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hibagon?rev=1767205686&do=diff hibagon l'hibagon (ヒバゴン) ou hinagon (ヒナゴン) est l'équivalent japonais du bigfoot nord-américain ou du yéti himalayen. Des observations ont été signalées depuis les années 1970 autour du mont Hiba dans la préfecture d'Hiroshima. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hidari_kanji?rev=1767205686&do=diff On écrit le Kanji gauche avec - en premier et le Kanji droit avec NO en premier. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hiragana_2?rev=1767205686&do=diff * Hiragana Les hiraganas (平仮名, ひらがな, littéralement « kanas lisses ») constituent un syllabaire japonais et une des quatre écritures du japonais avec les katakanas, les rōmajis et les kanjis. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambigüité, au contraire des kanjis. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hiragana?rev=1767205550&do=diff * * Hiragana Dakuten Dakuten Dakuten ( ﾞ ) and Handakuten ( ﾟ ) are marks placed after certain hiragana that modify the way the consonant is pronounced. These marks indicate that the consonant of the syllable should be voiced. normal with dakuten ( ﾞ ) with handakuten ( ﾟ ) か = ka が = ga さ = sa ざ = za た = ta だ = da は = ha ば = ba ぱ = pa Exceptions edit text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hissatsu?rev=1767205686&do=diff 必殺 Hissatsu Coup spécial text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hitoshio?rev=1767205686&do=diff ひとしお Phrases (2) (adverbe) still more, especially (Rarement écrit: 一入) text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hodo?rev=1767205550&do=diff ほど Nom ほど : plus ~, plus ~ Description Peut se traduire par : plus ~ , alors plus ~ Construction Verbe à la forme neutre + ほど Adjectif en い + ほど Adjectif en な + ほど Nom + ほど Exemples 相撲では、太っているほど有利だ。 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hokanai?rev=1767205550&do=diff ほかない, ほかしかたがない Nom ほかない, ほかしかたがない : ne pas avoir d'autres choix que de ~, devoir ~ Description Peut se traduire par : ne pas avoir d'autres choix que de ~, ne pas avoir d'autres possibilités que de ~, devoir ~ しかない a un sens proche En ajoutant より, on peut traduire par : il n'y a rien d'autre de mieux que de faire ~, il n'y a pas de meilleur choix que de ~ text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:hyogai_kanji?rev=1767205686&do=diff Hyōgai kanji caractère kanji non commun, utilisé en dehors des listes jōyō et jinmeiyō Langue Télécharger le PDF Suivre Modifier Cet article est une ébauche concernant la linguistique et le Japon. Les hyōgaiji (表外字?, littéralement « caractères en dehors de la liste ou table »), également hyōgai kanji (表外漢字?) ou encore jōyōgai kanji (常用外漢字?), sont les caractères chinois (kanji) en langue japonaise, qui ne sont pas dans les deux listes majeures du jōyō, enseignés en école primaire et secondaire,… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ichi_kanji?rev=1767205686&do=diff 一 (kanji) Signification Nombre un Lectures On'yomi イチ (ichi) イツ (itsu) Kun'yomi ひと.つ (hito[tsu]) Nanori い, いっ, いる, かつ, かず, かづ, てん, はじめ, ひ, ひとつ, まこと Tracé Classification * text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ichiban?rev=1767205686&do=diff 一番 いちばん): (1) best; first; number one (2) game; round; bout; fall; event (in a meet) text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ichiou?rev=1767205550&do=diff いちおう　-　一応 ichiou more or less; pretty much; roughly text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:igai_no?rev=1767205550&do=diff いがいの Nom 以外の (いがいの) : autre que ~, excepté ~ Description * Indique que l'on prend un ensemble excepté une certaine partie * Le nom avant 以外の est ce qui est pris à part * Le nom après 以外の est ce qui est considéré dans son ensemble text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:igai?rev=1767205550&do=diff 以外 igai with the exception of; excepting text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ijou_ni?rev=1767205550&do=diff 以上に ijou ni more than; not less than; beyond text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ijou_wa?rev=1767205550&do=diff いじょうは 以上は ijou wa because; since; seeing that grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ijouwa?rev=1767205550&do=diff いじょうは Nom 以上は (いじょうは) : dès lors que ~, du moment que ~, vu que ~ Description * Sert à marquer une déduction logique et objective * Peut se traduire par : dès lors que ~, du moment que ~, vu que ~ * Peut se remplacer par : からには text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ikinari?rev=1767205550&do=diff いきなり ikinari abruptly; suddenly; all of a sudden grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ikki_ni?rev=1767205550&do=diff 一気に ikki ni in one go; without stopping; all at once text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:intelligence_multiple?rev=1767205686&do=diff text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ippou_de?rev=1767205550&do=diff いっぽうで 一方で ippou de on one hand, on the other hand grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ippou?rev=1767205550&do=diff いっぽう, いっぽうでは Nom 一方, 一方では (いっぽう, いっぽうでは) : bien que ~, d'un côté ~ par contre ~ Description * Peut se traduire par : bien que ~, d'un côté ~ par contre ~ * Permet de mettre en contraste deux énoncés text/html 2026-06-27T22:06:07+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:irohauta?rev=1782597967&do=diff “Iroha Uta : un alphabet japonais traditionnel 002 | Japonais | MaRioOoN | 20.09.06 Ce poème nommé iroha-uta (littéralement “chant du iroha”), ou plus couramment iroha , a pour particularité d'être composé de tous les hiragana existants, excepté le ん apparu plus tard, soit 46 syllabes. Chaque hiragana n'apparait qu'une seule fois, et l'on peut voir deux anciens hiraganas qui ont maintenant disparu, ゑ text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:itsutsu_kanji?rev=1767205686&do=diff いつつ 五 ゴ いつ、いつ.つ い, さ, さつ, ち, ふ, み, め five 五(ご): five<br>五つ(いつつ): five<br>五十音(ごじゅうおん): the Japanese syllabary<br>四捨五入(ししゃごにゅう): rounding half up (i.e. fractions)<br>五日(いつか): (1) the fifth day of the month (2) five days<br>五味(ごみ): (1) five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes (2) five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); the five periods of the Buddha's teachings 5 1 31 二: two; two radical (no.2) 4 二… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:iwayuru?rev=1767205550&do=diff いわゆる iwayuru what is called; as it is called; so-called grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:iyoiyo?rev=1767205550&do=diff いよいよ iyoiyo at last; finally; beyond doubt grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:japonais_debutant?rev=1767205550&do=diff La langue japonaise pour débutant “Beginner Japanese” (初級の日本語, Shokyū no Nihongo), ne conservant que les informations clés sur le contenu du cours. 📚 初級の日本語 (Shokyū no Nihongo) : Japonais Débutant 🎯 Objectif du Projet d'Apprentissage Ce projet a pour but de fournir une introduction complète à la langue japonaise et de permettre à l'utilisateur : * De comprendre les éléments de base de la langue japonaise. * D'apprendre la prononciation du japonais. * De comprendre les différents systèmes d'é… text/html 2026-06-27T21:59:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:japonais?rev=1782597577&do=diff Bases : entièrement en romaji Catégorie : Expressions utile Vocabulaire utile Mots “magique” : douzo, domo, Améliorer oral Prononciation Virelangues Chansons Améliorer écoute Les mots que je connais déjà : les mot japonais du français (pokémon, karaté, sushi, tempura, samouraï, ninja, emoji, kaisen, ikigai, tsunami text/html 2026-06-27T21:37:16+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jeu_qui_est_ce?rev=1782596236&do=diff Faire un jeu de carte basé sur le qui est ce Avec Animal chat, chien, Petto neko, inu Couleur noir, blanc, Kuro, shiro Taille animal Ookii, chiisai Objet Boite ou chaise Donburu, isu Couleur, rouge, bleu, jaune Aka, ao, kiiro Position dedans, dessus, droite, gauche, dessous Naka, ue, migi, hidari, shita (on voit juste une patte ou la queue si c'est la boîte) text/html 2026-06-27T22:10:46+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jeux?rev=1782598246&do=diff 10 jeux de société dont j’aimerais une version japonisée J’aime beaucoup les jeux de société et j’aime encore plus le Japon. Ce qui fait que je choisis souvent des jeux originaires du Japon (traditionnels ou contemporains) ou des jeux japonisés. C’est à dire thématisé japonais comme Tokaidô ou Call to glory. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jinmei_kanji?rev=1767205686&do=diff Jinmei Kanji (Grade 8, 895 kanji) Les Kanji du grade 8 sont utilisé pour les noms propres. En effet, Jinmei signifie “nom de personne” 丑 丞 串 乃 之 乎 也 云 亘 亙 些 亦 亥 亨 亮 仔 伊 伎 伍 伽 佃 佑 伶 侃 侑 俄 侠 俣 俐 侶 倭 俺 倶 倦 倖 偲 僅 傭 儲 允 兎 兜 其 冥 冴 冶 凄 凌 凜 凛 凧 凪 凰 凱 函 刹 劉 劫 勁 勃 勾 匂 勿 匡 廿 卜 卯 卿 厨 厩 叉 叡 叢 叶 只 吾 呑 吻 呂 哉 哨 啄 唄 哩 喬 喧 喰 喋 嘩 嘉 嘗 噌 噂 圃 圭 坐 尭 堯 坦 埼 埴 堆 堰 堺 堵 塙 塞 填 壕 壬 夷 奄 奈 奎 套 妖 娃 姪 姥 娩 媛 嬉 孟 宏 宋 宛 宕 宥 寅 寓 寵 尖 尤 屑 岡 峨 峻 崖 崚 嵐 嵯 嵩 嶺 巌 巖 已 巳 巴 巷 巽 巾 帖 幌 幡 庄 庇 庚 庵 廟 廻 弘 弛 弥 彌 彗 彦 彪 彬 徠 忽 怜 恢 恰 恕 悌 惟 惚 悉 惇 惹 惺 惣 … text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_2?rev=1767205550&do=diff Le JLPT Le Business Japanese Proficiency Test Avant STAMP[23] and Place[46] adaptive Japanese assessments utilize actual cultural texts and audio you would encounter in the real world such as articles, advertisements, and news. All Avant Japanese proficiency tests are aligned to the ACTFL Proficiency Guidelines. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_a?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row A Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 嗚呼, ああ -Ah!, Oh!, Alas! 相, あい -together, mutually, fellow 相変わらず, あいかわらず -as ever, as usual, the same 愛想, あいそ -civility, courtesy, compliments, sociability, graces 相対, あいたい -confrontation, facing, between ourselves, no third party, tete-a-tete 間柄, あいだがら -relation(ship) 愛憎, あいにく -likes and dislikes 合間, あいま -interval 曖昧, あいまい -vague, ambiguous 敢えて, あえて -dare (to do), challenge (… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_ha?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Ha Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 刃, は -edge (of a sword) 派, は -clique, faction, school 把握, はあく -grasp, catch, understanding 肺, はい -lung 廃棄, はいき -annullment, disposal, abandon, scrap, discarding, repeal 配給, はいきゅう -distribution (eg. films rice) 配偶者, はいぐうしゃ -spouse, wife, husband 拝啓, はいけい -Dear (so and so) 背景, はいけい -background, scenery, setting, circumstance 背後, はいご -back, rear 灰皿, はいさら -ashtray 廃止, はいし -abolit… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_ka?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Ka Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 仮, か -tentative, provisional 科, か -department, section 個, か -article counter 下位, かい -low rank, subordinate, lower order (e.g. byte) 改悪, かいあく -deterioration, changing for the worse 海運, かいうん -maritime, marine transportation 改革, かいかく -reform, reformation, innovation 貝殻, かいがら -shell 階級, かいきゅう -class, rank, grade 海峡, かいきょう -channel 会見, かいけん -interview, audience 介護, かいご -nursing 開催… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_ma?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Ma Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 枚, まい -counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 埋蔵, まいぞう -buried property, treasure trove 舞う, まう -to dance, to flutter about, to revolve 真上, まうえ -just above, right overhead 前売り, まえうり -advance sale, booking 前置き, まえおき -preface, introduction 前もって, まえもって -in advance, beforehand, previously 任す, まかす -to entrust, to leave to a person 負かす, まかす -to defeat 賄う, まかなう -to give boar… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_na?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Na Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 内閣, ないかく -cabinet, (government) ministry 乃至, ないし -from...to, between...and, or 内臓, ないぞう -internal organs, intestines, viscera 内部, ないぶ -interior, inside, internal 内乱, ないらん -civil war, insurrection, rebellion, domestic conflict 内陸, ないりく -inland 苗, なえ -rice seedling 尚, なお -furthermore, still, yet, more, still more, greater, further, less 尚更, なおさら -all the more, still less 中程, なか… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_ra?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Ra Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 来場, らいじょう -attendance 酪農, らくのう -dairy (farm) 落下, らっか -fall, drop, come down 楽観, らっかん -optimism 濫用, らんよう -abuse, misuse, misappropriation, using to excess 理屈, りくつ -theory, reason 利根, りこん -intelligence 利子, りし -interest (bank) 利潤, りじゅん -profit, returns 理性, りせい -reason, sense 利息, りそく -interest (bank) 立体, りったい -solid body 立法, りっぽう -legislation, lawmaking 利点, りてん -advantage, point … text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_sa?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Sa Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 佐, さ -help 再, さい -re-, again, repeated 差異, さい -difference, disparity 再会, さいかい -another meeting, meeting again, reunion 災害, さいがい -calamity, disaster, misfortune 細菌, さいきん -bacillus, bacterium, germ 細工, さいく -work, craftsmanship, tactics, trick 採掘, さいくつ -mining 採決, さいけつ -vote, roll call 再建, さいけん -rebuilding, reconstruction, rehabilitation 再現, さいげん -reappearance, reproduction, ret… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_ta?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Ta Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 他意, たい -ill will, malice, another intention, secret purpose, ulterior motive, fickleness, double-mindedness 対応, たいおう -interaction, correspondence, coping with, dealing with 退化, たいか -degeneration, retrogression 体格, たいかく -physique, constitution 大概, たいがい -in general, mainly 退学, たいがく -dropping out of school 大金, たいきん -great cost 待遇, たいぐう -treatment, reception 対決, たいけつ -confrontati… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_wa?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Wa Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 和, わ -sum, harmony, peace 我がまま, わがまま -selfishness, egoism, wilfulness, disobedience, whim 枠, わく -frame, slide 惑星, わくせい -planet 技, わざ -art, technique 態と, わざと -on purpose 態々, わざわざ -expressly, specially, doing something especially rather than incidentally 煩わしい, わずらわしい -troublesome, annoying, complicated 渡り鳥, わたりどり -migratory bird, bird of passage 詫び, わび -apology 和風, わふう -Japanes… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang_ya?rev=1767205550&do=diff Wikibooks Search JLPT Guide/JLPT N1 Vocabulary/Row Ya Language Download PDF Watch Edit < JLPT Guide | JLPT N1 Vocabulary 矢, や -arrow 哉, や -question mark 喧しい, やかましい -noisy, strict, fussy 野外, やがい -fields, outskirts, open air, suburbs 軈て, やがて -before long, soon, at length 夜行, やぎょう -walking around at night, night train, night travel 役職, やくしょく -post, managerial position, official position 役立つ, やくだつ -to be useful, to be helpful, to serve the purpose 役場, やくば -town hall 夜具, やぐ -bedding 優, やさ -gentle, a… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n1_rang?rev=1767205550&do=diff あ行 – か行 – さ行 – た行 – な行 – は行 – ま行 – や行 – ら行 – わ行 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_n2?rev=1767205550&do=diff 抜く nuku from beginning to end; completely を契機に o keiki ni as a good opportunity/chance to をめぐって o megutte concerning; in regard to~ をもとに o moto ni based on; derived from; building on を除いて o nozoite except; with the exception of text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt_preparation?rev=1767205550&do=diff Préparation au JLPT Le test d'aptitude en langue japonaise (JLPT) (日本語能力試験 nihongo nōryoku shiken) a été créé en 1984 pour répondre à la demande croissante des étudiants de japonais de certifier leur niveau. Il comporte cinq niveaux : N5 (le plus facile) à N1 (le plus difficile). text/html 2026-07-04T05:59:05+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlpt?rev=1783144745&do=diff Apprendre le japonais par niveau de JLPT, un objectif SMART Vouloir apprendre le japonais sans aucun objectif peut s’avérer compliqué. Une fois que vous aurez fini une méthode (appli ou livre), vous voudrez certainement vous améliorer et vous verrez alors que les méthodes sont souvent redondantes et rarement complètes surtout en autodidacte. C’est là qu’apprendre en suivant les niveaux du JLPT peut s’avérer utile et SMART. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlptn2_rang_misc?rev=1767205550&do=diff JLPT N2 Vocabulary/Row misc 相変わらず, あいかわらず -as ever,as usual,the same アイデア / アイディア -idea あいまい -vague,ambiguous 遭う, あう -to meet,to encounter (undesirable nuance) 扇ぐ, あおぐ -to fan,to flap 青白い, あおじろい -pale,pallid あかんぼう -baby 明き, あき -room,time to spare,emptiness あきれる -to be amazed,to be shocked アクセント -accent あくび -yawn 飽くまで, あくまで -to the end,to the last,stubbornly 明け方, あけがた -dawn 揚げる, あげる -to lift,to fry 挙げる, あげる -to raise,to fly あげる, やる -to do for 憧れる, あこがれる -to long for,to yearn after,to admire 足跡, … text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jlptn5?rev=1767205550&do=diff 26 けれども keredo mo but; however; although 68 27 まだ mada still; not yet 70 28 まだ〜ていません mada-te imasen have not yet 72 29 まで made until; as far as ~; to (an extent); even ~ 74 30 前に mae ni before; in front of ~ text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jou_ha?rev=1767205550&do=diff じょうは, じょうも, じょうの Nom 上は, 上も, 上の (じょうは, じょうも, じょうの) : du point de vue de ~ Description Peut se traduire par : du point de vue de ~ S'utilise notamment avec des mots sino-japonais tels que : text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jou?rev=1767205550&do=diff じょう 上 jou for the sake of; from the standpoint of grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:joyo_kanji?rev=1767205686&do=diff Joyo kanji Jōyō kanji caractère kanji commun d’usage général recommandé pour maîtriser la lecture et l’écriture en japonais Langue Télécharger le PDF Suivre Modifier Les jōyō kanji (常用漢字?) (littéralement « kanjis à usage commun ») sont les 2 136 kanjis ayant été décrétés d'usage commun (ou courant) par le ministère de l'Éducation japonais le 30 novembre 2010. Les jōyō kanji ont été initialement publiés en 1981, avec un effectif de 1945 signes, remplaçant les tōyō kanji, les kanjis à usage tempo… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:jtest?rev=1767205550&do=diff Wikipedia Search J-Test Article Talk Language Download PDF Watch Edit For the Java testing and coding standard analysis product, see Jtest. For the statistical method, see Sargan–Hansen test. Learn more This article needs additional citations for verification. (January 2025) The J-Test was introduced in 1991 as a method for the objective measurement of Japanese language proficiency of non-native speakers. Broadly based on the format of a listening test, the exam attempts to gauge practical prof… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ka_nai_no_uchi_ni?rev=1767205550&do=diff か～ないかのうちに ka~nai ka no uchi ni just as; right after; as soon as grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ka_no_you_ni?rev=1767205550&do=diff かのように, かのような, , かのようだ かのように ka no you ni as if; just like Nom : comme ~ Description Peut se traduire par : comme ~, comme si ~ Permet de décrire quelque chose tel qu'il nous apparait Construction Nom ou adjectif en な + である + かのように ou かのような ou かのようだ Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + かのように ou かのような ou かのようだ text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ka_to_omottara?rev=1767205550&do=diff かと思ったら ka to omottara just when; no sooner than grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ka_to_omou?rev=1767205550&do=diff かとおもうと, かとおもったら Nom かと思うと, かと思ったら (かとおもうと, かとおもったら) : juste après ~, aussitôt que ~ Description * Peut se traduire par : juste après ~, aussitôt que ~ * Permet d'indiquer qu'un évènement se produit juste après un autre de manière très rapide text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kaette?rev=1767205550&do=diff かえって kaette on the contrary; rather; all the more grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kagiri_dewa?rev=1767205550&do=diff かぎりでは Nom 限りでは (かぎりでは) : pour autant que ~, de ce que ~ Description * Peut se traduire par : pour autant que ~, de ce que ~ * Permet d'exprimer une limite, une portée, une étendue dans ce que l'on connait Construction text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kagiri?rev=1767205550&do=diff かぎり 限り kagiri as long as; while… is the case; as far as Nom かぎり : tant que ~, pour autant que ~ Description 1er sens * Permet d'indiquer qu'une action perdure tant qu'une certaine condition reste valable * Peut se traduire par : tant que ~ text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kai_ga_aru?rev=1767205550&do=diff かいがある 甲斐がある kai ga aru it’s worth one’s efforts to do something grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kakeru?rev=1767205550&do=diff かける Base verbale + かける Nom Base verbale + かける : sans terminer, en laissant inachevé, sans finir quelque chose Description * Permet d'indiquer qu'une action est commencée mais n'est pas encore terminée * L'action est laissée inachevée, à moitié-faite text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kaketeyuku?rev=1767205686&do=diff 掛けて行く Accroche-le text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kanenai?rev=1767205550&do=diff かねない Base verbale + かねない kanenai (someone) might do something Nom Base verbale + かねない : il est à craindre que ~, il est possible que ~ Description * Permet d'indiquer que quelque chose d'indésirable risque d'arriver text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kaneru?rev=1767205550&do=diff かねる Base verbale + Nom Base verbale + かねる : ne pas pouvoir faire Description * Permet d'indiquer que pour certaines raisons, on ne pourra pas faire quelque chose * Les verbes à la forme potentielle ne peuvent pas avoir かねる comme suffixe sauf 出来る et 分かる text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kanji_2?rev=1767205550&do=diff Les Kanji ⛩️ Qu'est-ce qu'un Kanji ? Les Kanjis 漢字 littéralement “caractères Han” ou “caractères chinois”) constituent l'un des trois systèmes d'écriture utilisés dans la langue japonaise moderne, avec les kana séparés en deux syllabaires : Hiragana et Katakana. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kanji_annee?rev=1767205686&do=diff Le kanji de l'année Le kanji de l’année (今年の漢字, kotoshi no kanji) est choisi tous les ans par l’association The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation avec l'idée de représenter un élément important de l'actualité du Japon sur l'année passée. À l'origine, le kanji de l'année devait permettre à la population de prendre conscience de l'excellence et de la signification des kanjis. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kanji_complet?rev=1767205686&do=diff 四 シ よ、よ.つ、よっ.つ、よん あ, つ, よつ four 四(し): four<br>四つ(よっつ): four<br>四季(しき): four seasons<br>四角い(しかくい): square; rectangular<br>四角(しかく): square<br>四捨五入(ししゃごにゅう): rounding half up (i.e. fractions)<br>四つ角(よつかど): four corners; crossroads<br>四日(よっか): (1) fourth day of month (2) four days 5 1 47 囗: box or enclosure radical (no. 31); box<br>八: eight; eight radical (no. 12) 5 囗 31 3 くに・くにがまえ (none) 指事 Ideographic four FOUR year-olds often put their FOOT (human legs) in their MOUTH - but they are too young to… text/html 2026-07-03T18:56:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kanji_intermediaire?rev=1783104991&do=diff STUDYING A　KANJI? I'LL　SHOW YOU　SOMETHING　INTERESTING. THE TWO KINDS OF KANJI　READINGS ARE ON YOMI AND　KUN YOMI. ALL READINGS　FALL INTO THESE TWO　CATEGORIES. THE MIZU IN 水 ? KUN YOMI. THE SUI? ON YOMI. 食 TABE(RU)? KUN YOMI. SHOKU? ON YOMI. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kanji_kentei?rev=1767205550&do=diff Wikipedia Search Kanji Kentei Article Talk Language Download PDF Watch Edit “Kanken” redirects here. For the backpack, see Fjällräven. Learn more This article needs additional citations for verification. (June 2008) Learn more You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. The Japan Kanji Aptitude Test (日本漢字能力検定, Nihon Kanji Nōryoku Kentei) evaluates one's knowledge of kanji. The test is more commonly known as the Kanji Kentei (漢字検定), or the sh… text/html 2026-07-14T17:08:37+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kanji?rev=1784048917&do=diff Voici une traduction résumée de la page « japon:langue:kanji » du wiki Margouyab, qui propose des conseils pratiques pour apprendre les kanjis japonais, basée sur l'expérience personnelle de l'auteur. --- Qu'est-ce que les kanjis ? --- Conseils pour apprendre les kanjis efficacement text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kara_iu_to?rev=1767205550&do=diff からいうと, からいえば, からいって Nom から言うと, から言えば, から言って (からいうと, からいえば, からいって) : du point de vue de ~ Description Peut se traduire par : du point de vue de ~ Construction text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kara_koso?rev=1767205550&do=diff からこそ Nom からこそ : c'est précisément parce que ~ Description Peut se traduire par : c'est précisément parce que ~, c'est justement parce que ~ Permet de mettre l'accent sur une raison ou une cause Construction Verbe à la forme neutre + からこそ Exemples 彼女には欠点があるからこそ僕は一層彼女が好きだ。 C'est justement à cause de ses défauts que je l'aime d'autant plus. 彼は部長になったからこそ、もっと丁寧に話さなければいけない。 C'est précisément parce qu'il est devenu chef de département qu'il doit parler plus poliment. あなたが手伝ってくれたからこそ、仕事が早くできたのです。 C… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kara_miru_to?rev=1767205550&do=diff から見ると kara miru to from the point of view of; judging from grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kara_mite_mo?rev=1767205550&do=diff からみても, からみると, からみれば Nom から見ても, から見ると, から見れば (からみても, からみると, からみれば) : du point de vue de ~ Description Peut se traduire par : du point de vue de ~, en regardant depuis ~ text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kara_ni_wa?rev=1767205550&do=diff からには, からは Nom からには, からは : maintenant que ~, depuis que ~ Description Peut se traduire par : maintenant que ~, depuis que ~ Est suivie par une obligation, une résolution, une supposition, une suggestion ou une commande text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kara_shite?rev=1767205550&do=diff からして kara shite judging from; based on; since; from Voir kara suru to grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kara_suru_to?rev=1767205550&do=diff からすると kara suru to judging from; considering からすると, からすれば, からして Nom からすると, からすれば, からして : à en juger par ~, compte tenu de ~ Description Peut se traduire par : à en juger par ~, compte tenu de ~, d'un point de vue de ~ Permet d'exprimer une jugement suivant un certain point de vue Construction Nom + からすると ou からすれば ou からして Exemples この空模様からすると、雨になりそうだ。 À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve. その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。 Ces faits sont d'une grande importance d'un point de vue scie… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kara_to_itte?rev=1767205550&do=diff からといって からと言って kara to itte just because; even if; even though~ Nom からと言って (からといって) : seulement parce que ~ Description Peut se traduire par : seulement parce que ~, ce n'est pas parce que ~ que ~ Ce qui suit からといって est généralement un jugement ou un avis négatif Construction Verbe à la forme neutre + からといって Exemples 彼女が貧しいからと言って不正直だと言うことにはならない。 C'est n'est pas parce qu'il est pauvre qu'il est nécessairement malhonnête. 法律を知らないからといって言い訳にはならない。 Ce n'est pas parce qu'on ne connait pas la loi … text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kasa?rev=1767205686&do=diff 傘 Classique Kasamawashi (傘回し) : Un numéro de jonglerie avec un parapluie, une technique du Kagura. Folklore et Légendes Sanju (傘寿) : 80 ans. Le kanji simplifié de “parapluie” (仐) se décompose en “huit” (八) et “dix” (十). Karakasa Kozō (からかさ小僧) : Aussi appelé text/html 2026-07-14T17:09:39+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:katakana?rev=1784048979&do=diff Katakana * * * * * * * <https://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana> Voir l'écriture japonaise Trouvez l’intrus spécial katakana Certains katakana se ressemblent beaucoup. Comme nous l’a expliqué le professeur Machou dans sa leçon n°10. Voici, pour vous entraîner, un petit jeu spécial katakana portant à confusion. Vous pouvez jouer ci-dessous ou bien l’imprimer pour vous ou votre classe à l’aide du pdf suivant : trouvez l’intrus katakana. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:katto?rev=1767205686&do=diff かっ‐と ［副］(スル)《古くは「くわっと」と表記》 １ 激しく燃え上がったり、強く照らしたりするさま。また、急に明るくなるさま。「太陽がかっと照りつける」 ２ 怒り・恥ずかしさなどのあまり頭に血がのぼるさま。急に興奮するさま。「頭がかっとなる」「すぐかっとする性質」 ３ 目・口などを大きく開くさま。「目をかっと見開く」 ４ 物事を思いきってするさま。 「大名になったらば汝には―扶持ふちをして」〈虎清狂・鈍根草〉… text/html 2026-01-21T05:50:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kawauso?rev=1768974615&do=diff Kawauso Loutre Kawaisugite USO mitai na doubutsu, nani ? text/html 2026-06-27T22:07:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:keigo?rev=1782598026&do=diff “l'usage du keigo et particulièrement les formes “donner /recevoir”. 1) donner. “donner” en forme “normalement polie”, tu connais déjà : c'est 上げる si tu donnes à des êtres supérieurs ou égaux à toi (âge, profession, etc.), et やる/くれる si tu donnes à des êtres inférieurs (les plantes, les enfants, les animaux, etc.). Je te conseille cependant l'usage de やる et non de くれる dans ce dernier cas. En effet, quand un Japonais utilise くれる lorsqu'il donne, on comprend qu'il y a une notion de condescendance… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:keppaku?rev=1767205686&do=diff 潔白 keppaku pureté, innocence 白 潔 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ki_ga_suru?rev=1767205550&do=diff きがする Nom 気がする (きがする) : avoir l'impression de ~ Description Peut se traduire par : avoir l'impression de/que ~ Traduit une impression ou un sentiment ような気がする énonce une impression avec un peu moins de certitude que 気がする Construction Verbe à la forme neutre affirmative + ような気がする ou 気がする Exemples 彼がその秘密を知っているような気がする。 J'ai le sentiment qu'il connait ce secret. 雨が降るような気がする。 J'ai l'impression qu'il va pleuvoir. 分かった気がする。 Je crois avoir compris.… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kiri?rev=1767205550&do=diff きり Nom きり : juste ~, seulement ~ Description Peut se traduire par : juste, ~ seulement ~ Construction Verbe à la forme neutre (passé ou présent) + きり Nom + きり Exemples 今朝コーヒーを飲んだきりで、何も食べてない。 Le matin, il buvait juste du café et ne mangeait rien. その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。 Elle et son enfant étaient juste tous les deux dans la maison. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kiru?rev=1767205550&do=diff きる Base verbale + きる Nom Base verbale + 切る (きる) : faire complètement quelque chose Description Indique que l'action est réalisée totalement, complètement, jusqu'au bout Construction Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par きる きる se conjugue ensuite comme un verbe godan Exemples text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kke?rev=1767205550&do=diff っけ Nom っけ : expression pour indiquer une confirmation ou que l'on vient de se rappeler quelque chose Description Peut se traduire par : ah tiens ~, si je me souviens bien ~ S'utilise en fin de phrase pour marquer une exclamation qui indique :  que l'on vient de se rappeler de quelque chose  que l'on confirme quelque chose S'utilise uniquement à l'oral. On trouve souvent du passé avant っけ même si on se réfère à un moment présent ou futur car on exprime une confirmation de quelque chose. Con… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kkonai?rev=1767205550&do=diff っこない kkonai no chance of; definitely not possible grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:koto_da_kara?rev=1767205550&do=diff ことだから koto dakara because; since~ ことだから Nom ことだから : c'est typique de ~, étant donné que ~ Description Permet de montrer une caractéristique ou quelque chose typique de quelqu'un. Cas le plus fréquent : A のことだから、B où A est une personne et B correspond à une conjecture ou une prédiction sur A Construction Nom + の + ことだから Exemples 彼女のことだからきっとパーティーへ来るよ。 Etant donné que c'est elle, elle viendra sans aucun doute à la fête. 子供のことですから、そんな難しいことを言ってもわかりませんよ。 Vu que ce sont des enfants, ils ne compren… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:koto_da?rev=1767205550&do=diff ことだ koto da should do~ (suggestions or advice) ことだ Nom ことだ : devoir faire quelque chose (recommandation) Description S'utilise pour exprimer un conseil, une recommandation S'utilise par un locuteur socialement supérieur (patron, enseignant text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:koto_ka?rev=1767205550&do=diff ことか koto ka how…!; what…! ことか Nom ことか : tellement, beaucoup Description Exclamation de fin de phrase montrant la surprise, la vexation ou l'étonnement du locuteur S'utilise surtout avec des mots interrogatifs tels que : 何, どんなに, 何回も, なんと Construction Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + ことか Adjectif en な + な/だった + ことか Exemples この花はなんときれいなことか。 Eh bien, quelles fleurs magnifiques ! 婚約したばかり彼女はすごく嬉しいことか。 Elle était tellement heureuse quand elle s'est tout juste fiancée ! コンビニでお弁当を買う、便利なこと… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:koto_kara?rev=1767205550&do=diff ことから Nom ことから : parce que Description A ことから、B : A est la cause, la raison ou l'origine de B S'utilise souvent pour expliquer l'origine d'un nom Construction Nom + だった + ことから Verbe à la forme neutre ou adjectif en い + ことから Adjectif en な + な/だった + ことから Exemples 働き過ぎたことから彼は倒れました。 Il s'est effondré parce qu'il travaillait trop. 眼鏡の形をしていることから、その橋を眼鏡橋とよぶ。 On appelle ce pont Meganebashi parce qu'il ressemble à une paire de lunettes. 二人が一緒に仕事がしたことから、交際が始まった。 On a commencé à être amis parce qu'on t… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:koto_ni_wa_naranai?rev=1767205550&do=diff ことにはならない koto niwa naranai just because… doesn’t mean~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:koto_ni_wa?rev=1767205550&do=diff ことには Nom ことには : complètement ~, vraiment ~, à ma ~ Description Permet d'exprimer une émotion forte ou un sentiment que l'on va expliciter par la suite Se place en début de phrase Construction Adjectif en い + ことに(は) Adjectif en な + ことに(は) Verbe à la forme neutre au passé (た) + ことに(は) Exemples 驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。 A ma grande surprise, elle n'arriva pas à répondre à la question. 嬉しいことに４月から、給料が１割りほど上がる。 Je suis vraiment content car à partir du mois d'Avril, mon salaire va augmenter de… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:koto_ni?rev=1767205550&do=diff ことに koto ni emphasize speaker's feelings grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:koto_wa_nai?rev=1767205550&do=diff ことはない Nom ことはない : ne pas être nécessaire de ~ Description Peut se traduire par : il n'est pas nécessaire de ~, ce n'est pas la peine de ~ Sens proche : verbe à la forme neutre + 必要(ひつよう)はない Construction Verbe à la forme neutre + ことはない Exemples 時間は十分あるから急ぐことはない。 Ce n'est pas la peine de se pressé vu que l'on a assez de temps. 試験が簡単だから心配することはないだよ! Il n'y a pas besoin de s'inquiéter car l'examen est simple ! 君はそんなに早く寝ることはない、学校が止またんだよ。 Il n'est pas nécessaire d'aller se coucher si tôt vu que le… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kotonaku?rev=1767205550&do=diff ことなく koto naku without doing something even once ことなく Nom ことなく : sans ~ Description Peut se traduire par : sans même faire ~ une seule fois S'utilise dans un registre formel et à l'écrit Construction Verbe à la forme neutre + ことなく Exemples 案内書をみることなく遊園地に行きました。 Ils sont allés au parc d'attraction sans même avoir regardé le guide touristique. ロポットは２４時間休むことなく働いている。 Le robot a fonctionné 24h durant sans s'arrêter une seule fois. 彼は日本のお寺や神社にお参りすることなく、帰国した。 Il est retourné dans son pays sans êtr… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kotowaza_2?rev=1767205686&do=diff Kotowaza Japanese proverbs A Japanese proverb (諺, ことわざ, kotowaza) may take the form of: * a short saying (言い習わし, iinarawashi), * an idiomatic phrase (慣用句, kan'yōku), or * a four-character idiom (四字熟語, yojijukugo). Although “proverb text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kotowaza_3?rev=1767205550&do=diff Kotowaza Japanese proverbs A Japanese proverb (諺, ことわざ, kotowaza) may take the form of: * a short saying (言い習わし, iinarawashi), * an idiomatic phrase (慣用句, kan'yōku), or * a four-character idiom (四字熟語, yojijukugo). Although “proverb text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kotowaza?rev=1767205686&do=diff ことわざ Alternative forms 諺 Noun ことわざ • (kotowaza) 諺: proverb Usage notes Both kanji and hiragana form are common. Categories: Japanese lemmasJapanese nounsJapanese hiraganaJapanese terms spelled with わ Voir aussi : les text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kou_atsu?rev=1767205686&do=diff 高圧 Kou atsu Haute pression text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kuchi_mo_hatchou_te_mo_hatchou?rev=1767205686&do=diff 口八丁手八丁 Japanese edit Kanji in this term 口 八 丁 手 八 丁 くち Grade: 1 はつ > はっ Grade: 1 ちょう Grade: 3 て Grade: 1 はつ > はっ Grade: 1 ちょう Grade: 3 kun'yomi on'yomi kun'yomi on'yomi Alternative forms edit 口くちも八はっ丁手ちょうても八はっ丁ちょう (kuchi mo hatchō te mo hatchō) Etymology edit Literally, “skilled mouth, skilled hands”, from 口 (“mouth”) +‎ 八丁 (“skill”, literally “eight tools”) +‎ 手 (“hand”) +‎ 八丁.… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kurai_gurai_hodo?rev=1767205550&do=diff くらい, ぐらい, ほど Nom くらい, ぐらい, ほど : au point de ~, pas autant ~ que ~, même ~, au moins ~, plutôt que de ~ Description 1er sens Avec : ~ くらい ou ~ ぐらい ou ~ ほど Permet d'indiquer un certain dégré d'une situation Peut se traduire par : à tel point que ~, au point de ~ Par rapport à くらい ou ぐらい, ほど permet d'apporter un sens un peu plus fort 2ème sens Avec : ~ ほど text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kuse_shite?rev=1767205550&do=diff くせして kuse shite although~; despite the fact that~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kuuhaku?rev=1767205686&do=diff 空白 kuuhaku vide, lacune, manque nom_commun 空 白 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:kyuujitai?rev=1767205686&do=diff Kyujitai forme traditionnelle des kanjis utilisée avant 1946 Un kyūjitai (旧字体?) est un kanji, caractère chinois de l'ethnie Han utilisé dans l'écriture de la langue japonaise, représenté de la même façon qu'en chinois traditionnel, forme utilisée du VIe siècle au début du XXe siècle. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:langues_et_dialectes?rev=1767205550&do=diff Japonais • okinawaïen • aïnou Kansaiben text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:le_client_est_roi?rev=1767205550&do=diff Le client est roi 翻訳 お客様は,王様です 日本語の相当語 お客様は神様です text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:le_japonais_en_romaji?rev=1767205550&do=diff “Comment dire au secours en japonais et autres expressions pour le cas où Le Japon est un pays souvent vu comme idyllique. Mais le Japon est un pays comme un autre. Vous pourrez rencontrez des situations problématiques. Alors, si un jour, vous avez besoin de crier au secours, au Japon, voici quelques expressions toutes faites spécial « j’ai un souci ». text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:le_petit_bac?rev=1767205686&do=diff le petit bac Principe du jeu Trouver un mot d'une catégorie. Le mot doit commencer par le kana donné. Ou finir par le kana donné si le kana est le N Matériel pour le jeu Lanceur random de kana Liste de catégorie Niveau 1 Verbe Adjectif en i ou na ou no Nom commun text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:le_petit_tsu?rev=1767205550&do=diff Astuces : Imaginer que vous lancer une balle et que vous la rattraper C'est l'équivalent de la pause orale du petit tsu text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:les_mots_d_origine_japonaise_du_fran%C3%A7ais_courant?rev=1767205686&do=diff Les mots d'origine japonaise courant dans le vocabulaire français. === Banzaï Arts martiaux Karate Culture Manga Origami Les mots japonais du français Vous parlez déjà japonais dans le savoir. Karaté Judo Tsunami Kamikaze Sushi Fuji yama text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:liste?rev=1767205550&do=diff Listes de proverbe japonais Expressions japonaises communément considérées comme des représentations du bon sens. あ行 あ行 あ * 愛多ければ憎しみ至る 同義：可愛さ余って憎さ百倍 * 愛してみれば鼻欠けもえくぼ text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:madashimo?rev=1767205550&do=diff まだしも madashimo rather; better grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mai_ka?rev=1767205550&do=diff まいか Nom まいか : ne pas savoir si oui ou non ~ Description Peut se traduire par : ne pas savoir si oui ou non ~ S'utilise à l'écrit dans un registre formel Permet d'exprimer un doute ou une incertitude Expression ancienne, かどうか est utilisé plus couramment Construction Verbe à la forme volitive + か + même verbe à la forme neutre + まいか Exemples 日本へ行こうか行くまいか迷った。 Je ne sais pas si oui ou non j'irais au Japon. 私は彼女にそれについて聞こうか聞くまいか思案した。 J'ai réfléchi si oui ou non je devais lui demander à propos de c… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mai?rev=1767205550&do=diff まい Nom まい : ne devrait pas ~, ne pas ~ probablement Description 1er sens Peut se traduire par : ne pas ~ probablement Indique une supposition négative Sens proche : verbe au présent négatif neutre [-ない] + だろう S'utilise à l'écrit dans un registre formel On peut avoir également すまい et こまい au lieu de respectivement するまい et くるまい S'utilise pour exprimer sa propre opinion ; pour celle d'une tierce personne, on ajoute と思う après 2ème sens Peut se traduire par : je ne devrait pas ~, j'ai l'intention de… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mama_ni?rev=1767205550&do=diff ままに mama ni as, to do as~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mattaku_nai?rev=1767205550&do=diff まったく〜ない 全く～ない mattaku~nai not at all~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:medias_pour_enfants?rev=1767205686&do=diff C'est une excellente idée d'adapter l'approche de l'article au japonais ! Voici une version remaniée, axée spécifiquement sur l'apprentissage de la langue japonaise, présentée en français et en japonais. Version Française : Le Matériel pour Enfants au Service de l'Apprentissage du Japonais Si vous apprenez le japonais, l'utilisation de supports destinés aux enfants peut être un moyen incroyablement efficace et amusant d'accélérer votre progression. Ces ressources simplifient la langue, offrent u… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:memoire?rev=1767205686&do=diff memoire la répétition espacée les types de mémoire les moyens mnémotechnique text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:migi_kanji?rev=1767205686&do=diff On écrit le Kanji gauche avec - en premier et le Kanji droit avec NO en premier. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mnemotechnique?rev=1767205686&do=diff * * * * Mémoriser les hiragana Cette page a pour but d'aider l'apprenant à mémoriser les caractères japonais Hiragana grâce à l'utilisation de schémas mnémotechniques. Colonnes des voyelles simples あ あ comme dans Astronaute い text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mo_kamawazu?rev=1767205550&do=diff もかまわず mo kamawazu without caring; without worrying もかまわず Nom もかまわず : sans se soucier de ~ Description Peut se traduire par : sans se soucier de ~, sans prendre en compte ~, sans considérer ~ Construction Nom + もかまわず Verbe à la forme neutre + の + もかまわず Exemples 他の人に迷惑もかまわず、電車の中で携帯電話で話している人がいる。 Il y a des personnes qui parlent au téléphone à l'intérieur du train sans se soucier de la gêne causée aux autres. 子供は服が濡れるのもかまわず、川の中に入って遊んでいる。 Les enfants jouent en allant dans la rivière sans se s… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mo_touzen_da?rev=1767205550&do=diff もとうぜんだ　 も当然だ mo touzen da it’s only natural; no wonder grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mono_da?rev=1767205550&do=diff ものだ mono da describe feeling; express memories ものだ Nom ものだ : éprouver de l'admiration, décrire une évidence, suggérer un conseil, exprimer de la nostalgie Description 1er sens Indique qu'on l'on éprouve du chagrin, de la peine ou de l'admiration 2ème sens Décrire quelque chose comme une évidence, comme étant du bon sens 3ème sens Permet de suggérer un conseil ou une recommandation 4ème sens Exprimer une nostalgie pour une habitude du passé Construction Pour le 1 et le 2ème sens Verbe à la … text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mono_dakara?rev=1767205550&do=diff ものだから mono dakara so; therefore; the reason for something ものだから Nom ものだから : parce que ~ Description Peut se traduire par : parce que ~ S'utilise pour donner une raison ou une excuse personnelle dans une situation où l'on n'a pas pu faire autrement La raison donnée est souvent quelque chose de négatif, de regrettable, de peu apprécié もの peut être transformé en もん dans un registre de langue familier On peut aussi croiser ものですから dans un registre plus soutenu Construction Verbe à la forme neu… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mono_de_wa_nai?rev=1767205550&do=diff ものではない mono dewa nai shouldn’t do something; it’s impossible grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mono_ga_aru?rev=1767205550&do=diff ものがある mono ga aru there is such a thing; to be the case ものがある Nom ものがある : avoir l'impression de ~, ressentir quelque chose Description S'utilise pour exprimer une certaine émotion ou un sentiment que l'on ressent Généralement, le locuteur parle de quelque chose (annoncé par exemple par ~ には) puis explique ce qu'il ressent (annoncé par ~ ものがある) Construction Verbe à la forme neutre + ものがある Adjectifs en い ou en な + ものがある Exemples 抽象的な芸術には理解しにくいものがある。 J'ai l'impression que l'art abstrait est … text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mono_ka?rev=1767205550&do=diff ものか / もんか mono ka / mon ka as if; there's no way~ ものか Nom ものか : pas du tout Description Exprime une forte négation ou un refus A l'oral ou entre personnes proches (registre familier), もんか ou もんですか sont utilisés Construction Verbe à la forme neutre + ものか Nom + な + ものか Adjectif en な avec le な final + ものか Adjectif en い + ものか Exemples あの絵が名作なものか。ピカソの模倣にすぎない。 Cette peinture n'est pas du tout un chef d'oeuvre. Ce n'est rien de plus qu'une imitation d'un Picasso. あの人が人の忠告なんか聞くものですか。 Il n'est pas… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mono_nara?rev=1767205550&do=diff ものなら ものなら Nom ものなら : si seulement ~ était possible, alors ~ Description Peut se traduire par : si seulement ~ était possible, alors ~ A + ものなら + B : A ne peut être réalisée, mais si c'était le cas, alors on aurait B Montre généralement les conséquences de ce que le locuteur imagine もんなら est utilisé à l'oral dans un registre familier Construction Verbe à la forme neutre ou à la forme potentielle + ものなら Exemples 父の病気が治るものなら、どんな高価な薬でも手に入れたい。 Si seulement il était possible de soigner la maladie… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mono_no?rev=1767205550&do=diff ものの monono but; although; even though~ ものの Nom ものの : bien que ~ Description Peut se traduire par : bien que ~, cependant ~ A pour synonyme : けれども ou しかし La forme ~とはいうものの est souvent utilisée avec les noms et adjectifs en な S'utilise à l'écrit dans un registre formel Construction Adjectif en い + ものの Adjectif en な + とはいう + ものの Adjectif en な + ものの Nom + とはいう + ものの Nom + である + ものの Verbe à la forme neutre + ものの Exemples 免許は取ったものの、車が買えない。 Bien que j'ai un permis, je ne peux pas acheter de voitu… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mono?rev=1767205550&do=diff もの / もん mono / mon because; reason/ excuse/dissatisfaction grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:more?rev=1767205550&do=diff More (linguistique) More = son élémentaire émis lors de la phonation La more est une unité de temps en phonologie. Son nom provient du latin mora signifiant « retard, arrêt, pause dans le discours » ou « délai ». Comme beaucoup de termes techniques linguistiques, sa définition exacte fait l'objet de discussions. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mots_japonais_france?rev=1767205550&do=diff Les mots japonais du français Vous parlez déjà japonais dans le savoir. Karaté Judo Tsunami Kamikaze Sushi Fuji yama Ninja Samouraï Voici une liste des mots japonais les plus couramment utilisés en français : 🍜 Gastronomie et Alimentation Sushi : plat à base de riz vinaigré et de poisson cru ou d'autres ingrédients. Sashimi : fines tranches de poisson ou de fruits de mer crus. Tempura : beignets de légumes, de poissons ou de fruits de mer frits. Ramen : plat de nouilles japonaises ser… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mottomo?rev=1767205550&do=diff もっとも motto mo but then; although; though~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:mou_sukoshi_de?rev=1767205550&do=diff もう少しで mou sukoshi de almost; nearly, close to~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:muke?rev=1767205550&do=diff むけ Nom 向け (むけ) : destiné à ~ Description Peut se traduire par : destiné à ~, fait pour ~, conçu pour ~ Indique qu'un objet a été réalisé ou conçu à destination d'une personne ou un groupe Construction Nom + 向け + だ Nom + 向け + に + verbe Nom + 向け + の + nom Exemples この教科書は外国人学生向けの物である。 Ce manuel scolaire est à destination des étudiants étrangers. その携帯は日本向けだからアメリカで使用出来ません。 Tu ne peux pas te servir de ce téléphone portable aux Etats-Unis car il a été conçu pour être utilisé au Japon.… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:muki_et_muke?rev=1767205550&do=diff Les deux mots japonais 向き (むき, “muki”) et 向け (むけ, “muke”) sont proches en signification, mais ils ont des nuances différentes : 1. 向き (むき, muki) : “Orientation” / “Adapté à” Désigne l'orientation physique ou figurée d'un objet, d'une personne ou d'une situation. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:muki?rev=1767205550&do=diff むき Nom 向き (むき) : être adapté à ~ Description Peut se traduire par : être adapté à ~ Indique si un objet convient / est adapté à une personne ou un groupe Construction Nom + 向き + だ Nom + 向き + に + verbe Nom + 向き + の + nom Exemples この本は読みやすいので、初級者向きだ。 Ce livre est adapté aux débutants car il est facile à lire. この別荘は夏向きにできているので、冬は寒いです。 L'hiver est assez froid ici car cette résidence secondaire a été faite pour convenir l'été. これは体力が必要なので、どちらかというと若い人向きの仕事です。 Ce travail convient plutôt à quelqu'… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:n4_grammaire?rev=1767205550&do=diff JLPT Guide/JLPT N4 Grammar Here is a list of the grammar points likely encountered on level N4 of the Japanese Language Proficiency Test. There is no official list, so it is possible that other grammar points may be seen. JLPT N5 grammar is likely to be seen on the N4 test but are not listed again here text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:n4_kanji?rev=1767205550&do=diff La liste suivante présente la plupart des kanji que le candidat doit connaître pour réussir le niveau N4 du Test d'aptitude en langue japonaise (JLPT). Elle comprend 179 kanji, en plus des 80 kanji du niveau N5. Kanji list This list shows only the kanji that the N4 examinee should know. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:n4_vocabulaire?rev=1767205550&do=diff JLPT N4 Vocabulary Below are the vocabulary lists for level N4 of the Japanese Language Proficiency Test. あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 misc text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nado_nanka_nante?rev=1767205550&do=diff など, なんか, なんて Nom など, なんか, なんて : particules soulignant quelque chose de négatif Description Permettent de mettre en valeur des sentiments négatifs, du mépris, de l'agacement... なんか est la forme la plus informelle, など la plus formelle, なんて se trouve entre les deux なんか souligne un peu plus un aspect péjoratif, comme de l'agacement ou quelque chose de désobligeant なんて s'utilise plus souvent pour de la surprise ou de la colère なんか et なんて s'utilisent principalement à l'oral Construction Nom (+ だ) +… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nai_dewa_irarenai?rev=1767205550&do=diff ないではいられない nai dewa irarenai can’t help but feel; can’t help but do grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nai_koto_niwa_nai?rev=1767205550&do=diff ないことには～ない nai koto niwa~nai unless you~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:naka?rev=1767205550&do=diff なかを 中を /中では naka o /naka dewa in; on; in the midst of; when; while~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:naku_wa_nai?rev=1767205550&do=diff なくはない naku wa nai it’s not that; I may (double negative) grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nakute_sumu?rev=1767205550&do=diff なくて済む nakute sumu get by without doing~ text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nani_mo_nai?rev=1767205550&do=diff なにもない 何も～ない nani mo~nai nothing; (not) ~ at all grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nao?rev=1767205550&do=diff なお nao still; yet; furthermore; in addition~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:neba_naranai?rev=1767205550&do=diff ねばならない neba naranai have to do; must; should~ grammaire jlptn2 text/html 2026-06-27T22:07:48+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nhk_kotoba_drill?rev=1782598068&do=diff NHK kotoba drill, vidéos et quizz sur la langue japonaise » – Apprendre le japonais Le site web de la chaîne nationale japonaise, la NHK regorge de ressources pour les étudiants en japonais autodidactes ou non. Il y a le japonais en douceur, easy news ainsi que la ressource que je vous propose de découvrir aujourd’hui : kotoba drill de NHK for school. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_atatte?rev=1767205550&do=diff にあたって ni atatte at the time; on the occasion of~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_hoka_naranai?rev=1767205550&do=diff にほかならない ni hoka naranai nothing but; none other than~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kagirazu?rev=1767205550&do=diff に限らず ni kagirazu not just; not only.. but also~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kagiru?rev=1767205550&do=diff に限る ni kagiru is best; nothing is better than~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kagitte?rev=1767205550&do=diff に限って ni kagitte only; in particular~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kakawarazu?rev=1767205550&do=diff に関わらず ni kakawarazu in spite of; regardless of~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kakawaru?rev=1767205550&do=diff に関わる ni kakawaru to relate to; to have to do with grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kanji?rev=1767205686&do=diff ニ (kanji)　 On yomi : ニ、ジ Kun yomi : ふた、ふた.つ、ふたたび おと, つぐ, にい, は, ふ, ふたつ, ふだ, わ Sens : deux Grade 1 Mots * 二(に): two * 二人(ふたり): two persons; two people; pair; couple * text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kimatte_iru?rev=1767205550&do=diff に決まっている ni kimatte iru certainly; I’m sure/certain that grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_koshita_koto_wa_nai?rev=1767205550&do=diff に越したことはない ni koshita koto wa nai it’s best that, nothing better than grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kotaete?rev=1767205550&do=diff に応えて ni kotaete in response to grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_kuwaete?rev=1767205550&do=diff に加えて ni kuwaete in addition grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_motozuite?rev=1767205550&do=diff に基づいて ni motozuite based on; on the basis of grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_mukatte?rev=1767205550&do=diff に向かって ni mukatte to face; to go towards; to head to grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_oujite?rev=1767205550&do=diff に応じて ni oujite depending on; in accordance with grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_sai_shite?rev=1767205550&do=diff にさいして　 際して ／ に ( 際し )／ に 際して の Concerning the time A Construction (Les éléments entre parenthèses sont facultatifs.) AVerbe: Infinitif (neutre) に 際して AVerbe: Infinitif (neutre) に 際し AVerbe: Infinitif (neutre) に 際しての ANom (Time) に 際して ANom (Time) に 際し ANom (Time) に 際しての / は Expressions liées にあたって／にあたり text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_saishite?rev=1767205550&do=diff に際して ni saishite on the occasion of; at the time of grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_sakidachi?rev=1767205550&do=diff に先立ち ni sakidachi before; prior to grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_seyo_shiro?rev=1767205550&do=diff にせよ/ にしろ ni seyo/ ni shiro even if; regardless; whether... or grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_shiro?rev=1767205550&do=diff にしろ～にしろ ni shiro~ni shiro whether… or~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_shitara?rev=1767205550&do=diff にしたら ni shitara from one’s perspective grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_shitemo?rev=1767205550&do=diff にしても ni shitemo regardless of whether grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_sotte?rev=1767205550&do=diff に沿って ni sotte along with; in accordance with grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_soui_nai?rev=1767205550&do=diff に相違ない ni soui nai without a doubt; certain; sure grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_suginai?rev=1767205550&do=diff に過ぎない ni suginai no more than; just; merely; only~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_tomonatte?rev=1767205550&do=diff に伴って ni tomonatte as; due to; with; along with; following grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_tsuke?rev=1767205550&do=diff につけ ni tsuke every time; whenever; as; whether grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_tsuki?rev=1767205550&do=diff につき ni tsuki due to; because of; per; each grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ni_watatte?rev=1767205550&do=diff にわたって ni watatte throughout; over a period of grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nihongo_kentei?rev=1767205550&do=diff Wikipedia Search Nihongo Kentei Article Talk Language Download PDF Watch Edit The Nihongo Kentei (日本語検定, The Japanese Language Examination) is a standardized test of Japanese language proficiency for native Japanese language speakers. The test is held twice a year, in June and November; approximately 300,000[citation needed] people sit the examination every year. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nimo_kakawarazu?rev=1767205550&do=diff にも関わらず nimo kakawarazu despite; in spite of; nevertheless grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nishi_muku_samourai?rev=1767205686&do=diff nishi muku samouraï Les ecoliers japonais apprennent une phrase, nishi muku samouraï, qui signifie littéralement  « le guerrier se tourne vers l’ouest », mais désigne en réalité les cinq mois de l’année ayant moins de trente et un jours. Les quatre premières syllabes ni, shi, mu et ku sont en effet des rimes numériques qui évoquent les nombres deux, quatre, six, et neuf correspondant respectivement à nigatsu (février), shigatsu (avril), rokugatsu (juin) et kugatsu (septembre). Le mot samouraï f… text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nite?rev=1767205550&do=diff にて nite in, at, with, by (formal particle) grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:niveau_1?rev=1767205550&do=diff Niveau 1 C'est un niveau équivalent au niveau A1 du CECR, du JLPT N5, du niveau Q5 du NAT-test et d'une partie du JFT basic test. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:niveau_2?rev=1767205686&do=diff Niveau 2 C'est un niveau équivalent au niveau A2 du CECR, du JLPT N4, du niveau Q4 du NAT-test. Vocabulaire Grammaire Kanji text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:no_mo_motto_da?rev=1767205550&do=diff のももっともだ no mo motto mo da no wonder; …is only natural grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:no_moto_de?rev=1767205550&do=diff の下で no moto de under; with~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:no_ue_de_wa?rev=1767205550&do=diff の上では no ue de wa according to; from the viewpoint of~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nominarazu?rev=1767205550&do=diff のみならず nominarazu not only; besides; as well as~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:noren?rev=1767205686&do=diff Noren - 暖簾 - Le rideau qui prend la tête <https://www.joranne.com/2014/10/noren-le-rideau-qui-prend-la-tete.html?m=1> text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nu?rev=1767205550&do=diff ぬ nu negative verb conjugation (traditional) grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nuki_ni_shite?rev=1767205550&do=diff 抜きにして nuki ni shite without; leaving out; cutting out~ grammaire jlptn2 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:nuku?rev=1767205550&do=diff ぬく Base verbale + ぬく Nom Base verbale + 抜く (ぬく) : faire quelque chose à fond jusqu'à la fin Description Permet d'indiquer fortement qu'une action est faite jusqu'au bout avec beaucoup d'efforts Construction Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par ぬく text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:omoshiroi?rev=1767205686&do=diff 面白い omoshiroi (omoshiroi) : intéressant. 白 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:onomatop%C3%A9es?rev=1767205686&do=diff Wikilivres Rechercher Japonais/Vocabulaire/Onomatopées Langue Télécharger le PDF Suivre Modifier < Japonais | Vocabulaire Une onomatopée (オノマトペ) est un son pour imiter un bruit (animal, voiture…) ou pour exprimer une émotion (étonnement, peur), un état, une action. text/html 2026-06-27T12:55:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ordre_trait?rev=1782564915&do=diff L'ordre des traits (筆順 - *hitsujun*) dans l'écriture des kanji n'est pas une simple règle arbitraire pour vous compliquer la vie. C'est un système logique pensé pour maximiser la fluidité du mouvement, l'équilibre esthétique du caractère et sa lisibilité (surtout en écriture cursive). Si vous respectez quelques grands principes, vous devriez pouvoir deviner l'ordre des traits de la grande majorité des kanji. ## 1. Les Principes Généraux de Base Voici les règles fondamentales qui s'appliquent pre… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:osamaru?rev=1767205686&do=diff 薬が効いたようで、だんだん痛みがおさまってきた。 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:otafuku?rev=1767205686&do=diff otafuku Voir uzume text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:palatalisant?rev=1767205686&do=diff Palatalisation modification phonétique dans laquelle un son est produit par une partie plus à l'avant du palais dur Langue Télécharger le PDF Suivre Modifier La palatalisation est une modification phonétique dans laquelle un son est produit par une partie plus à l'avant du palais dur que celle utilisée pour le son d'origine. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:par_radical?rev=1767205686&do=diff Japonais : Kanji Cette liste de kanjis est organisée par bushu, c'est à dire par radical ou clé. En cliquant sur un des Kanji vous aurez accès aux détails de ce dernier dans le dictionnaire des Kanji. 一 一 丁 兀 与 万 三 下 丑 互 五 天 不 丙 且 可 民 平 正 弐 百 両 再 吾 巫 呑 否 坐 更 亜 亞 函 画 武 盃 昼 歪 哥 蚕 夏 焉 戛 悪 颪 甦 嗇 爾 憂 璽 靨 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:parler_japonais_2?rev=1767205550&do=diff Parler japonais Compréhension orale Shadowing Chanson Virelangue Expression orale Shadowing Hayai kotoba Apprendre avec les chansons Expressions de bases (quelques formules toute prête pour dire ce que l'on pense sans tournure compliqué) Astuces Aizuchi Aisatsu text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:parler_japonais?rev=1767205686&do=diff Apprendre à parler japonais Principes de la méthode : Uniquement du français au japonais Des expressions toutes faites Du vocabulaire à ajouter dans ces expressions Prononciation Prononciation du japonais Le japonais que vous savez déjà Les mots japonais du français Les mots français du japonais (Attention au franponais) text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:parler?rev=1767205550&do=diff Comment dit on ... en japonais Ce truc, etc svp Je suis ... C'est ... / C'est trop Où est Quand est Donnez moi ... Je comprends pas “Expressions de base du japonais - Apprendre le japonais Voici une liste de phrases et expressions toutes faites qui vous seront utiles au Japon. text/html 2026-07-04T05:59:31+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:particules_japonais?rev=1783144771&do=diff Listes des particules japonaises les plus communes Voici une liste des particules grammaticales japonaises couramment utilisées pour donner son rôle dans la phrase à un mot. Un peu comme les déclinaisons latines ou allemandes mais en plus simple. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:passe_partout?rev=1767205686&do=diff Les mots japonais passe partout text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:pepperandcarrot_episode_1?rev=1767205686&do=diff Episode suivant Source : pepper&carrot by David Revoy text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:pepperandcarrot_episode_2?rev=1767205686&do=diff Episode 2 虹の薬 Sans paroles mais plein d'onomatopées Episode suivant Sources : <https://www.peppercarrot.com/ja/webcomic/ep02_Rainbow-potions.html> text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:pepperandcarrot_episode_3?rev=1767205686&do=diff 秘密の材料 ++++ VF | ++++ ++++ Analyse | コノマの街 市場の日 店主さん、おはようございます 星かぼちゃを ++++ ++++ VF | ++++ ++++ Analyse | コノマの街 市場の日 店主さん、おはようございます 星かぼちゃを text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:pepperandcarrot_start?rev=1767205686&do=diff Pepper and carrot Episode 1 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:preparation?rev=1767205686&do=diff Préparation au JLPT Le test d'aptitude en langue japonaise (JLPT) (日本語能力試験 nihongo nōryoku shiken) a été créé en 1984 pour répondre à la demande croissante des étudiants de japonais de certifier leur niveau. Il comporte cinq niveaux : N5 (le plus facile) à N1 (le plus difficile). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:prononciation?rev=1767205686&do=diff Prononciation du japonais les sons “h” en japonais. A force de dire “les zaricots” au lieu de “les haricots”, tu as perdu l'usage du son “h” en français et tu te retrouves à dire “niongo” au lieu de “nihongo”. C'est mal. Fais attention. text/html 2026-06-19T17:39:14+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:proverbe_japonais_uji_yori_sodachi?rev=1781890754&do=diff Uji yori sodachi – éducation prévaut naissance le juin 11th, 2012 Liens du sang ou liens du coeur ? Au Japon où comme dans le confucianisme, on respecte énormément les aînés, il existe ce proverbe : « Uji yori sodachi ». Cette expression signifie « l’éducation plutôt que la naissance » text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:restauration?rev=1767205686&do=diff Nourriture et plats bento — a single-portion meal in a box. donburi — a Japanese “rice bowl” dish with various toppings. gyoza — a Japanese dumpling. izakaya — a Japanese pub or bar that serves small, shareable dishes. karaage — Japanese deep-fried chicken. kushikatsu — Deep-fried skewered meat or vegetables. miso — a traditional Japanese seasoning paste made from fermented soybeans. okonomiyaki — a savory Japanese pancake. omakase — a multi-course meal where the chef chooses the dishes. onigir… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:rikou?rev=1767205686&do=diff 利口/りこう (Adjectif/-な) malin, intelligent, sage, brillant, sensé, rusé, perspicace, avisé bien élevé (des enfants, des animaux, etc.), obéissant, sage doué (avec les mots) Also written as: 悧巧 , 利巧 , 悧口 Phrases 私は彼を利口だと思った。 I thought him clever. 犬は利口な動物である。 A dog is a clever animal. 私は彼女を大変利口だと思った。 I thought her very clever. 利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。 The ingenious boy won a prize for his invention. 彼は勤勉でもないし利口でもない。 He is neither diligent nor clever. 彼の言にしたがって行動するのは利口ではない。 … text/html 2026-06-22T08:41:44+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:romaji?rev=1782117704&do=diff Comprendre le système des romaji Les romaji, mot japonais pour « caractères romains », sont utilisés pour transcrire la langue japonaise en alphabet latin. Ce système de transcription est essentiel pour les non-japonophones qui apprennent la langue ou qui doivent lire et prononcer des mots japonais sans connaître les kanji (caractères chinois) ou les kana (syllabaires hiragana et katakana). text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:sai_ni?rev=1767205550&do=diff さい　際 ／ 際に ／ 際 は Au moment de A. Expression équivalente à ~時, mais 際 exprime plus l'idée d'une occasion spéciale. Construction (Les éléments entre parenthèses sont facultatifs.) AVerbe: Infinitif (neutre) 際 に/は この 際 ANom の 際 に/は AVerbe: Informel 際 に は Notes 際 is a more formal version of 〜時. Expressions liées にあたって／にあたり 時 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:salutations?rev=1767205550&do=diff Japanese Phrasebook/Greetings and farewell Vocabulaire Mot Rōmaji Signification 挨拶 aisatsu salutation 練習 renshu pratique 名前 namae nom 元気 genki en bonne santé 少し sukoshi un peu 日本語 nihongo Japonais 初めまして text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:san_kanji?rev=1767205686&do=diff 三 (kanji) サン、ゾウ み、み.つ、みっ.つ か, さ, さい, さえ, さぶ, ざ, ざえ, ざぶ, そう, ぞ, ただ, みつ, みん, も, や three Type Ideographic three One + two = three. 三(さん): (1) three (2) tri-<br>三つ(みっつ): three<br>再三(さいさん): again and again; repeatedly<br>三角(さんかく): triangle; triangular<br>三味線(しゃみせん): three-stringed Japanese guitar; shamisen<br>三日月(みかづき): new moon; crescent moon<br>三日(みっか): (1) the third day of the month (2) three days 5 1 14 一: one; one radical (no.1)<br>一: one; one radical (no.1)<br>一: one; one radical (no.1) 3 … text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:sanzan?rev=1767205686&do=diff 散々 散々/さんざん Phrases (20) (Adjectif/-な) durement, rudement, sévèrement Also written as: 散散 Related: さんざ (Abbreviated) 散々な結果となって仕舞慚愧にたえない。 I'm overwhelmed with shame that it became an utter shambles. 買うか買うまいか散々悩んだ。 I worried thoroughly as to whether or not to buy it. 少女は散々泣いた挙句、疲れ果てて眠ってしまった。 After crying terribly, she ultimately got exhausted and slept. こいつ、散々食った挙句金がないだと？ This guy: after eating so much, he doesn't have money? 発注ミスの件、散々謝ったけど先方は許してくれそうにないよ。 As for the or… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:sewashii?rev=1767205686&do=diff せわしい (Adjectif/-い) être occupé (Rarement écrit: 忙しい) adjectif_en_i text/html 2026-07-04T12:31:15+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:shadowing?rev=1783168275&do=diff Améliorer sa compréhension orale du japonais avec le shadowing comment ça marche. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:shinjitai?rev=1767205686&do=diff Shinjitai forme moderne simplifiée des caractères kanji utilisée au Japon depuis 1946 Un shinjitai (新字体?) est une forme de kanji, caractère chinois de l'ethnie Han utilisé dans l'écriture de la langue japonaise, qui s'éloigne de la forme traditionnelle chinoise du caractère en la simplifiant. C'est la forme aujourd'hui officielle au Japon, et majoritairement utilisée de nos jours par les locuteurs du japonais. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:shinsou?rev=1767205686&do=diff 真相　 真相/しんそう (nom) fait réel, vérité Phrases 僕に真相を話してくれ。 Dis moi la vérité やっと真相が分かった。 On connaît enfin la vérité At last the truth became known to us. 事件の真相が明らかになり text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:shiro_kanji?rev=1767205686&do=diff 白 (kanji) Signification Blanc, vide Classement * Grade Kyōiku kanji (1re année) * Clé 白 * Nombre de traits 5 * Fréquence 483 * Type idéogramme Ce caractère est également une clé de kanji. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:shiro?rev=1767205686&do=diff 白 shiro Nom commun Kanji 白 Hiragana しろ Transcription shiro Prononciation シ​ロ 白 shiro \ɕi.ɾo\ Blanc. 白が好きだ。 Shiro ga suki da. J’aime le blanc. Synonymes 白色, hakushoku ホワイト, howaito 白 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:sorotteiru?rev=1767205686&do=diff 揃っている 揃っている/そろっている Forme en て + Helper いる : Présent neutre Forme dictionnaire (infinitif): 揃う (そろう) (Verbe godan - う/intransitif) 1. devenir complet, être tous présents, être un ensemble complet, tout avoir à sa disposition; 2. être égal, être uniforme; 3. recueillir, assembler, rassembler, réunir text/html 2026-07-14T18:14:21+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:start?rev=1784052861&do=diff La langue japonaise Ressources pour apprendre le japonais Premiers pas * Prononciation du japonais * Les mots japonais du français * Les mots français du japonais (Attention au franponais) * Autres mots étrangers du japonais Méthodes et outils d'apprentissage * Apprendre à parler japonais (méthode 100% sans kana et kanji) * Apprendre le japonais pas à pas (kana et kanji compris) * Livres * Méthodes * Pimsleur * Applications * Site web : text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:superlatifs?rev=1767205550&do=diff もっとも, いちばん et さい Nom 最も (もっとも), 一番 (いちばん) et 最 (さい) : le superlatif Description Le superlatif permet d'exprimer un degré élevé pour un adjectif 最も : le plus ~ 一番 : le premier en terme de ~ Certains adjectifs ont déjà une forme toute faite avec 最 :  最高 (さいこう) : le meilleur  最低 (さいてい) : le pire  最小 (さいしょう) : le minimum  最大 (さいだい) : le maximum  最近 (さいきん) : le plus récent  最初 (さいしょ) : le premier  最後 (さいご) : le dernier  最強 (さいきょう) : le plus fort … text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:swadesh?rev=1767205686&do=diff Liste Swadesh Voici une liste Swadesh de mots japonais, comparés à leurs définitions en anglais. Les listes Swadesh, créées par le linguiste Morris Swadesh dans les années 1940-1950, sont des listes de vocabulaire de base (parties du corps, verbes, phénomènes naturels) utilisées à l'origine pour calculer les relations et l'âge des langues par la glottochronologie, une méthode jugée aujourd'hui obsolète dans sa forme initiale. Elles sont par ailleurs utiles pour l'apprentissage linguistique car… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:symbole_copyright?rev=1767205686&do=diff © Alternative forms [c|ちゃん] (chan) Etymology Short of ちゃん (chan). Suffix © ちゃん • (-chan) (teen girl's slang) alternative spelling of ちゃん (chan) Related terms sさん (san) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:symbole_fleche_bas?rev=1767205686&do=diff ↓ (slang) Used to denote an unusually low intonation. Tag : argot_internet argot text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:symbole_fleche_haut?rev=1767205686&do=diff ↑ (slang) Used to denote an unusually high intonation. (informal) “Or more”; used after a number to indicate that someone is that age or older. 20↑ 20+ Antonyms edit ↓ Derived terms edit 20↑ 18↑ text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:tanuki_vs_kemushi?rev=1767205686&do=diff Tanuki vs kemushi Chien viverrin vs chenille Jeu de code en japonais Tanuki = enlever les ta Kemushi= passer sous silence les ke Exemple : Tanuki dans manga spy family, manga boxe de l'auteur de Touch text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:towakagiranai?rev=1767205550&do=diff Towakagiranai とは限らない Perso : Il n'y a aucune certitude que ... text/html 2026-07-04T16:37:09+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:trouver_intrus_katakana?rev=1783183029&do=diff Trouvez l’intrus spécial katakana Certains katakana se ressemblent beaucoup. Comme nous l’a expliqué le professeur Machou dans sa leçon n°10. Voici, pour vous entraîner, un petit jeu spécial katakana portant à confusion. Vous pouvez jouer ci-dessous ou bien l’imprimer pour vous ou votre classe à l’aide du pdf suivant : trouvez l’intrus katakana. Trouvez l’intrus Trouvez l’intrus #1 シシシシシシシシシシシシ シシシシシシシシシシシシ シシシシシシツシシシシシ シシシシシシシシシシシシ シシシシシシシシシシシシ シシシシシシシシシシシシ Solution #1 Trouvez l’intrus #2 ンンンン… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:tsukusu?rev=1767205686&do=diff Tsukusu Forme dictionnaire (infinitif): 尽くす (つくす) (verbe en す/transitif) 1. épuiser, être à court de; 2. faire de son mieux, faire l'impossible, se dévouer (pour quelqu'un) 尽くして/つくして Forme en て text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:tsutsuaru?rev=1767205550&do=diff つつある Base verbale + つつある Nom Base verbale + つつある : être progressivement en train de se faire Description * Indique que quelque chose est en train de se faire peu à peu * S'utilise essentiellement à l'écrit Construction text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:typologie?rev=1767205686&do=diff Parts of speech (品詞) : (名) noun (代) pronoun (動I) Type I verb (動II) Type II verb (動III) Type III verb (形) adjective (形動) adjectival noun (副) adverb (連体) attribute (接) conjunction (感) interjection (助動) auxiliary (助) particle (頭) prefix (尾) suffix (連) compound あ段 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:ue_ni?rev=1767205550&do=diff 上に (ue ni) Sens - 意味 aussi; en outre , en plus; en plus de; non seulement… mais aussi ~ Mode d'utilisation - 使い方 Verbe (forme neutre) 上(に) Nom + の な-adjective + な い-adjective 上(に) Vocabulaire en rapport text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:utsu_kanji?rev=1767205686&do=diff 鬱 Lecture : utsu sens : « morosité » ou « mélancolie » Mnémotechnique リンカーン は アメリカン コーヒー を 三杯 飲んだ Rinkan wa Amerikan kohi o sanbai nonda Lincoln a bu trois tasses de café américain Comme on le voit sur la figure ci-dessus, la partie supérieure de l’idéogramme utsu 鬱 est constituée par le caractère 林 (rin, bois) dont les deux arbres (木) qui le composent en temps normal sont séparés par le kanji 缶 (kan). C’est pourquoi les auteurs de la devinette ont choisi de lire cette partie Rinkan (Linco… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:utsu?rev=1767205686&do=diff 打つ Frapper text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:utte?rev=1767205686&do=diff Utte Forme en te de utsu text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:uzume?rev=1767205686&do=diff Uzume divinité shintō Uzume ou Ame-no-Uzume-no-Mikoto représenté par le Kanji (天鈿女命 ou 天宇受売命?), et peut être traduit par « La grande déesse, Uzume la brillante ». Au théâtre comique, elle est souvent appelée Okame ou Otofuku, est la déesse japonaise shinto de la gaieté et de la bonne humeur dans la mythologie japonaise. text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:verbes?rev=1767205550&do=diff les verbes en japonais Group 1 Group 2 Group 3 * masu form (polite) utai tobi mi tabe shi ki * te form (V and...) utatte tonde mite tabete shite kite * ta form (past) utatta tonda mita tabeta shita kita * nai form (negative) utawa toba mi tabe shi ko text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:virelangue?rev=1767205550&do=diff Virelangues japonais text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:vocabulaire_japonais?rev=1767205550&do=diff Vocabulaire japonais Le vocabulaire japonais Mot Origine étrangère (par pays) Mots japonais Gitaigo gihongo Liste par thèmes Expression Expression comme kubi o arau, kubi o nagaku, ashi ga hayai... Yojijukugo Kotowaza Expressions idiomatiques “Parapluie avant qu'il ne pleuve text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:vocabulaire?rev=1767205550&do=diff JLPT N2 Vocabulary Below are the vocabulary lists for level N2 of the Japanese Language Proficiency Test. あ行 か行 さ行 た行 な行 は行 ま行 や行 ら行 わ行 misc text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:wagotabi?rev=1767205686&do=diff Le jeu Wagotabi est une sorte de RPG à la mode pokémon de la Nintendo pocket. Les plus : * ludiques, * complet au niveau leçon, * le prix (démo gratuite et version complète à moins de 5 euros) * Disponible multi plateforme dont linux et android. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:wiktionary_proverbe?rev=1767205686&do=diff proverbe à trier 会者定離 得手に帆を揚ぐ 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや 老いては子に従え 負うた子に教えられて浅瀬を渡る お客様は神様です 教うるは学ぶの半ば 男は閾を跨げば七人の敵あり 己に如かざる者を友とするなかれ おのれに忠実であれ おもいたったがきちじつ 思い立ったが吉日 思う念力岩をも通す 終わり良ければすべて良し 女賢しゅうして牛売り損なう 温良恭倹譲 かいよりはじめよ 隗より始めよ 蛙の子は蛙 各人各様 佳人薄命 風が吹けば桶屋が儲かる 語るに落ちる 河童の川流れ 勝てば官軍負ければ賊軍 瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず かんせいまずつく 甘井先ず竭く 既往は咎めず ぎしんあんき 疑心暗鬼 疑心暗鬼を生ず 木に竹を接ぐ きゅうそねこをかむ 窮鼠猫を噛む 琴棋書画 愚公山を移す 口に蜜あり腹に剣あり くんしのまじわりはあわきことみずのごとし… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:yojijukugo?rev=1767205686&do=diff Yojijukugo Yojijukugo unité lexicale japonaise composée de quatre kanjis Langue Télécharger le PDF Suivre Modifier Le terme de yojijukugo (四字熟語?, ou yoji jukugo) désigne une unité lexicale japonaise composée de quatre kanjis. Il s'agit de l'adaptation à la langue japonaise des chengyu chinois, également en quatre hanzi (kanji). On en retrouve également en coréen et vietnamien, deux autres langues ayant utilisé l'écriture chinoise jusqu'au début du XXe siècle. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:yon_kanji?rev=1767205686&do=diff 四 kanji 四 (quatre) Généralités * Traduction : Quatre * Clé : 囗 * Nombre de traits 5 * Classement scolaire japonais Kyōiku kanji (1re année) * Fréquence 47 Lectures * On'yomi : シ (shi) * Kun'yomi : よん (yon), よつ (yotsu), よっつ (yottsu), よたび (yotabi) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E3%81%82?rev=1767205686&do=diff あ a Comment l'écrire Origine Mémoriser hiragana text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E3%81%86%E3%81%8B%E3%81%86%E3%81%8B%E4%B8%89%E5%8D%81%E3%81%8D%E3%82%87%E3%82%8D%E3%81%8D%E3%82%87%E3%82%8D%E5%9B%9B%E5%8D%81?rev=1767205686&do=diff うかうか三十きょろきょろ四十 うかうかさんじゅうきょろきょろしじゅう Kanji in this term 三 十 四 十 さん Grade: 1 じゅう Grade: 1 し Grade: 1 じゅう Grade: 1 on'yomi Etymology Consisting of うかうか +‎ 三十 +‎ きょろきょろ +‎ 四十. Literally text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E3%81%8A%E3%81%AE%E3%82%8C%E3%81%AB%E5%BF%A0%E5%AE%9F%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8C?rev=1767205686&do=diff おのれに忠実であれ Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 忠 実 ちゅう Grade: 6 じつ Grade: 3 on'yomi Alternative spelling おのれに忠實であれ (kyūjitai) Proverb edit おのれに忠ちゅう実じつであれ • (onore ni chūjitsu de are) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AF%E7%A5%9E%E6%A7%98%E3%81%A7%E3%81%99?rev=1767205686&do=diff * * お客様は神様です Proverbe お[客|きゃく][様|さま]は[神|かみ][様|さま]です Romaji ++|o-kyaku-sama wa kamisama desu++ Signification Le client a toujours raison Équivalent français Le client est roi Kanji * * * Variantes * お客樣は神樣です (kyūjitai) * お客さまは神様です text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E3%81%8B%E3%81%AD%E3%81%AA%E3%81%84?rev=1767205550&do=diff 〜かねない JLPT N2 Niveau avancé Usage formel Matome 意味：　Être capable de~ ; Être en danger de~ (Utilisé lorsqu'il y a un risque que quelque chose de mal se produise) 接続：　[動-ます形]＋かねない 例 ：　あんなスピ-ドを出したら、事故を起こしかねない。 text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E3%81%9F%E3%82%89?rev=1767205550&do=diff たら text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E3%81%A8%E3%81%93%E3%82%8D?rev=1767205550&do=diff Tokoro Au moment et à l'endroit où. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%B8%80%E5%88%BB%E5%8D%83%E9%87%91?rev=1767205686&do=diff 一刻千金 一 刻 千 金 いち > いっ Grade: 1 こく Grade: 6 せん Grade: 1 きん Grade: 1 on'yomi Pronunciation edit (Tokyo) いっこくせんきん [ìkkókúséńkíń] (Heiban – [0]) IPA(key): [ik̚ko̞kɯ̟sẽ̞ŋʲkʲĩɴ] Proverb edit text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%B8%80%E5%AF%B8%E5%85%88%E3%81%AF%E9%97%87?rev=1767205686&do=diff 一寸先は闇 Kanji in this term 一 寸 先 闇 いち > いっ Grade: 1 すん Grade: 6 さき Grade: 1 やみ Grade: S Etymology edit 一いっ寸すん (issun, “Japanese classical unit of length equivalent approximately 3.03 cm”) + 先さき (saki, “ahead”) + は (ha, topic marker) + 闇やみ (yami, “dark”), literally ahead of a bit is dark. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%B8%80%E5%B0%86%E5%8A%9F%E6%88%90%E3%82%8A%E3%81%A6%E4%B8%87%E9%AA%A8%E6%9E%AF%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 一将功成りて万骨枯る 一将功成りて万骨枯る Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 一 将 功 成 万 骨 枯 いち > いっ Grade: 1 しょう Grade: 6 こう Grade: 4 な Grade: 4 ばん Grade: 2 こつ Grade: 6 か Grade: S Alternative spelling 一將功成りて萬骨枯る (kyūjitai) Etymology edit From Middle Chinese: 一將功成萬骨枯. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%B8%80%E6%97%A5%E3%81%AE%E8%A8%88%E3%81%AF%E6%9C%9D%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8A_%E4%B8%80%E5%B9%B4%E3%81%AE%E8%A8%88%E3%81%AF%E5%85%83%E6%97%A6%E3%81%AB%E3%81%82%E3%82%8A?rev=1767205686&do=diff 一日の計は朝にあり、一年の計は元旦にあり いちにちのけいはあしたにあり、いちねんのけいはがんたんにあり Kanji in this term 一 日 計 朝 一 年 計 元 旦 いち Grade: 1 にち Grade: 1 けい Grade: 2 あした Grade: 2 いち Grade: 1 ねん Grade: 1 けい Grade: 2 がん Grade: 2 たん Grade: S goon kan'on kun'yomi goon kan'on kan'yōon goon Etymology edit Literally “plan your day during the morning, plan your year during New Year's”. Compare Chinese 一年之計在於春，一日之計在於晨／一年之计在于春，一日之计在于晨 (yī nián zhī jì zàiyú chūn, yī rì zhī jì zàiyú chén).… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%B8%80%E6%A8%B9%E3%81%AE%E8%94%AD%E4%B8%80%E6%B2%B3%E3%81%AE%E6%B5%81%E3%82%8C%E3%82%82%E4%BB%96%E7%94%9F%E3%81%AE%E7%B8%81?rev=1767205686&do=diff 一樹の蔭一河の流れも他生の縁 Kanji in this term 一 樹 蔭 一 河 流 他 生 縁 いち Grade: 1 じゅ Grade: 6 かげ Jinmeiyō いち Grade: 1 が Grade: 5 なが Grade: 3 た Grade: 3 しょう Grade: 1 えん Grade: S goon kan'on kun'yomi goon kun'yomi on'yomi goon on'yomi Alternative spelling 一樹の蔭一河の流れも他生の緣 (kyūjitai) Etymology edit Literally, “the shade of one tree and the course of one river are all the fate of previous existence”. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%B8%80%E7%9E%AC%E5%85%88%E3%81%AF%E9%97%87?rev=1767205686&do=diff 一瞬先は闇 Kanji in this term 一 瞬 先 闇 いち > いっ Grade: 1 しゅん Grade: S さき Grade: 1 やみ Grade: S Etymology edit 一いっ瞬しゅん (isshun, “moment”) + 先さき (saki, “ahead”) + は (wa, topic marker) + 闇やみ (yami, “dark”). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%B8%80%E8%A8%80%E6%97%A2%E3%81%AB%E5%87%BA%E3%81%9A%E3%82%8C%E3%81%B0%E9%A7%9F%E9%A6%AC%E3%82%82%E8%BF%BD%E3%81%84%E9%9B%A3%E3%81%97?rev=1767205686&do=diff 一言既に出ずれば駟馬も追い難し Kanji in this term 一 言 既 出 駟 馬 追 難 いち Grade: 1 ごん Grade: 2 すで Grade: S い Grade: 1 し Hyōgai ば Grade: 2 お Grade: 3 かた > がた Grade: 6 goon goon kun'yomi kun'yomi on'yomi kan'yōon kun'yomi kun'yomi Alternative spelling 一言既に出ずれば駟馬も追い難し (kyūjitai) Etymology edit Calque from Literary Chinese 一言既出，駟馬難追／一言既出，驷马难追. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%BA%95%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE%E8%9B%99%E5%A4%A7%E6%B5%B7%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 井の中の蛙大海を知らず Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 井 中 蛙 大 海 知 い Grade: 4 なか Grade: 1 かわず Hyōgai たい Grade: 1 かい Grade: 2 し Grade: 2 kun'yomi kan'on on'yomi kun'yomi Alternative spelling 井の中の蛙大海を知らず (kyūjitai) Alternative forms edit 井の内の蛙大海を知らず (i no uchi no kawazu taikai o shirazu) Etymology edit Partial calque from Literary Chinese 井鼃不可以語於海者，拘於虛也 (… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%BC%9A%E8%80%85%E5%AE%9A%E9%9B%A2?rev=1767205686&do=diff 会者定離 えしゃじょうり Proverb 会え者しゃ定じょう離り • Romaji++|eshajōri ++ (Buddhism) those who meet must part (Every human relationship will end someday due to the transient nature of life.) Kanji in this term 会 者 定 離 え Grade: 2 しゃ Grade: 3 じょう Grade: 3 り Grade: S on'yomi text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E4%BD%B3%E4%BA%BA%E8%96%84%E5%91%BD?rev=1767205686&do=diff 佳人薄命 Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Chinese Japanese edit Kanji in this term 佳 人 薄 命 か Grade: S じん Grade: 1 はく Grade: S めい Grade: 3 on'yomi Etymology edit From Middle Chinese: 自古紅顏多薄命 Pronunciation edit IPA(key): [ka̠ʑĩɰ̃ha̠kɯ̟me̞ː] Noun edit 佳か人じん薄はく命めい • (kajinhakumei) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%87%BA?rev=1767205686&do=diff 出 い Grade: 1 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%87%BA%E8%97%8D?rev=1767205686&do=diff * * 出藍 [出|しゅつ][藍|らん] (shutsuran) text/html 2025-12-31T18:25:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%8B%95%E8%A9%9E%E3%81%A6%E5%BD%A2?rev=1767205550&do=diff La Forme en -te (て形, Te-kei) La forme en -te est la forme de liaison la plus essentielle en japonais. Elle sert à connecter des actions ou des états et est la base de nombreuses structures grammaticales composées. --- 1. 🏗️ Construction de la Forme (Te-kei) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%8B%9D%E3%81%A6%E3%81%B0%E5%AE%98%E8%BB%8D%E8%B2%A0%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E8%B3%8A%E8%BB%8D?rev=1767205686&do=diff 勝てば官軍負ければ賊軍 Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 勝 官 軍 負 賊 軍 か Grade: 3 かん Grade: 4 ぐん Grade: 4 ま Grade: 3 ぞく Grade: S ぐん Grade: 4 Alternative forms edit (short) 勝かてば官かん軍ぐん (kateba kangun) Etymology edit Literally text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%8C%BB%E8%80%85%E3%81%AE%E4%B8%8D%E9%A4%8A%E7%94%9F?rev=1767205686&do=diff 医者の不養生 Kanji in this term 医 者 不 養 生 い Grade: 3 しゃ Grade: 3 ふ Grade: 4 よう Grade: 4 しょう > じょう Grade: 1 on'yomi goon on'yomi goon Alternative spelling 醫者の不養生 (kyūjitai) Proverb edit 医い者しゃの不ふ養よう生じょう • (isha no fuyōjō) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%8F%A3%E3%81%AB%E8%9C%9C%E3%81%82%E3%82%8A%E8%85%B9%E3%81%AB%E5%89%A3%E3%81%82%E3%82%8A?rev=1767205686&do=diff 口に蜜あり腹に剣あり Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 口 蜜 腹 剣 くち Grade: 1 みつ Grade: S はら Grade: 6 けん Grade: S kun'yomi goon kun'yomi kan'on Alternative spelling 口に蜜あり腹に劍あり (kyūjitai) Etymology edit Literally, text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%8F%A3%E5%85%AB%E4%B8%81%E6%89%8B%E5%85%AB%E4%B8%81?rev=1767205686&do=diff 口八丁手八丁 Kanji in this term 口 八 丁 手 八 丁 くち Grade: 1 はつ > はっ Grade: 1 ちょう Grade: 3 て Grade: 1 はつ > はっ Grade: 1 ちょう Grade: 3 kun'yomi on'yomi kun'yomi on'yomi Alternative forms edit 口くちも八はっ丁手ちょうても八はっ丁ちょう (kuchi mo hatchō te mo hatchō) Etymology edit Literally, “skilled mouth, skilled hands”, from 口 (“mouth”) +‎ 八丁 (“skill”, literally “eight tools”) +‎ 手 (“hand”) +‎ 八丁.… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%90%84%E4%BA%BA%E5%90%84%E6%A7%98?rev=1767205686&do=diff 各人各様 Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 各 人 各 様 かく Grade: 4 じん Grade: 1 かく Grade: 4 よう Grade: 3 kan'on Alternative spelling 各人各樣 (kyūjitai) Idiom edit 各かく人じん各かく様よう • (kakujin kakuyō) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%90%9B%E5%AD%90%E3%81%82%E3%82%84%E3%81%86%E3%81%8D%E3%81%AB%E3%81%A1%E3%81%8B%E3%82%88%E3%82%89%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 君子あやうきにちかよらず Proverbe de la Chine ancienne . aperçu modifier Être un gentleman signifie toujours être prudent et ne rien faire de dangereux [ 1 ] . Il est utilisé comme une leçon pour agir avec prudence et est également utilisé comme un avertissement pour rester à l'écart des endroits dangereux. Il est parfois utilisé pour éviter de faire des choses pour lesquelles on n'est pas bon [ 2 ] . text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%90%9B%E5%AD%90%E3%81%AE%E4%BA%A4%E3%82%8F%E3%82%8A%E3%81%AF%E6%B7%A1%E3%81%8D%E3%81%93%E3%81%A8%E6%B0%B4%E3%81%AE%E5%A6%82%E3%81%97?rev=1767205686&do=diff 君子の交わりは淡きこと水の如し Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 君 子 交 淡 水 如 くん Grade: 3 し Grade: 1 まじ Grade: 2 あわ Grade: S みず Grade: 1 ごと Grade: S on'yomi kun'yomi Etymology edit Calque of Literary Chinese 君子之交淡如水 (jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ) from Zhuangzi: text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%90%9B%E5%AD%90%E3%81%AF%E5%91%A8%E3%81%97%E3%81%A6%E6%AF%94%E3%81%9B%E3%81%9A%E5%B0%8F%E4%BA%BA%E3%81%AF%E6%AF%94%E3%81%97%E3%81%A6%E5%91%A8%E3%81%9B%E3%81%9A_%E3%81%91?rev=1767205686&do=diff 君子は周して比せず小人は比して周せず Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 君 子 周 比 小 人 比 周 くん Grade: 3 し Grade: 1 しゅう Grade: 4 ひ Grade: 5 しょう Grade: 1 じん Grade: 1 ひ Grade: 5 しゅう Grade: 4 on'yomi Etymology edit Calque of Literary Chinese 君子周而不比，小人比而不周. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%90%9B%E5%AD%90%E3%81%AF%E5%99%A8%E3%81%AA%E3%82%89%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 君子は器ならず Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 君 子 器 くん Grade: 3 し Grade: 1 き Grade: 4 on'yomi Alternative spelling 君子は器ならず (kyūjitai) Etymology edit Calque from Literary Chinese 君子不器. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%94%B1%E6%AD%8C?rev=1767205686&do=diff 唱歌 (しょうか) (音楽) 声に出して歌うこと、又はその歌。 関連語 編集 愛唱歌 文部省唱歌 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%98%98%E3%81%8B%E3%82%89%E5%87%BA%E3%81%9F%E5%AE%9F?rev=1767205686&do=diff 嘘から出た実 Kanji in this term 嘘 出 実 うそ Hyōgai で Grade: 1 まこと Grade: 3 kun'yomi Alternative spelling 噓から出た實 (kyūjitai) Proverb edit 嘘うそから出でた実まこと • (uso kara deta makoto) many a true word is spoken in jest; words spoken in jest may come true (often by accident) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%99%82%E3%82%92%E3%81%99%E3%82%8C%E3%81%B0%E5%BD%B1%E3%81%8C%E3%81%95%E3%81%99?rev=1767205686&do=diff 噂をすれば影がさす うわさをすれば 噂をすれば うわさをすればかげがさす Kanji in this term 噂 影 うわさ Jinmeiyō かげ Grade: S kun'yomi Proverb edit 噂うわさをすれば影かげがさす • (uwasa o sureba kage ga sasu) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%A5%B3%E8%B3%A2%E3%81%97%E3%82%85%E3%81%86%E3%81%97%E3%81%A6%E7%89%9B%E5%A3%B2%E3%82%8A%E6%90%8D%E3%81%AA%E3%81%86?rev=1767205686&do=diff 女賢しゅうして牛売り損なう Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 女 賢 牛 売 損 おんな Grade: 1 さか Grade: S うし Grade: 2 う Grade: 2 そこ Grade: 5 kun'yomi Alternative spelling 女賢しゅうして牛賣り損なう (kyūjitai) Alternative forms edit 女賢おんなさかしくて牛売うしうり損そこなう (onna sakashikute ushi urisokonau) Etymology edit Literally, text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%AE%A2?rev=1767205686&do=diff 客 きゃく Grade: 3 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%B7%B1%E3%81%AB%E5%A6%82%E3%81%8B%E3%81%96%E3%82%8B%E8%80%85%E3%82%92%E5%8F%8B%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%8C?rev=1767205686&do=diff 己に如かざる者を友とするなかれ Kanji in this term 己 如 者 友 おのれ Grade: 6 し Grade: S もの Grade: 3 とも Grade: 2 kun'yomi Alternative spelling 己に如かざる者を友とするなかれ (kyūjitai) Etymology text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E5%BE%97%E6%89%8B%E3%81%AB%E5%B8%86%E3%82%92%E6%8F%9A%E3%81%90?rev=1767205686&do=diff proverbe_japonais 得手に帆を揚ぐ Kanji in this term 得 手 帆 揚 え Grade: 5 て Grade: 1 ほ Grade: S あ Grade: S kun'yomi Proverb 得え手てに帆ほを揚あぐ • (ete ni ho o agu) (literary) synonym of 得手に帆を揚げる (ete ni ho o ageru) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%80%9D%E3%81%84%E7%AB%8B%E3%81%A3%E3%81%9F%E3%81%8C%E5%90%89%E6%97%A5?rev=1767205686&do=diff 思い立ったが吉日 Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 思 立 吉 日 おも Grade: 2 た Grade: 1 きち Grade: S じつ Grade: 1 kun'yomi goon kan'on Proverb edit 思おもい立たったが吉きち日じつ • (omoitatta ga kichijitsu) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%80%9D%E3%81%86%E5%BF%B5%E5%8A%9B%E5%B2%A9%E3%82%92%E3%82%82%E9%80%9A%E3%81%99?rev=1767205686&do=diff 思う念力岩をも通す Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 思 念 力 岩 通 おも Grade: 2 ねん Grade: 4 りき Grade: 1 いわ Grade: 2 とお Grade: 2 Proverb edit 思おもう念ねん力りき岩いわをも通とおす • (omou nenriki iwa o mo tōsu) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%80%A5%E3%81%8C%E3%81%B0%E5%9B%9E%E3%82%8C?rev=1767205686&do=diff 急がば回れ Kanji in this term 急 回 いそ Grade: 3 まわ Grade: 2 kun'yomi Etymology edit Phrase consisting of 急が (isoga, 未然形 (imperfective form) of 急ぐ (isogu, “husten, rush”)) + ば (ba, “if, when”) + 回れ (maware, 命令形 (imperative form) of 回る (mawaru, “go round”)). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%82%AA%E4%BA%8B%E5%8D%83%E9%87%8C%E3%82%92%E8%B5%B0%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 悪事千里を走る Proverb 悪あく事じ千せん里りを走はしる • (akuji senri o hashiru) bad news travels fast References “悪事千里を走る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%82%AA%E8%B2%A8%E3%81%AF%E8%89%AF%E8%B2%A8%E3%82%92%E9%A7%86%E9%80%90%E3%81%99%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 悪貨は良貨を駆逐する Kanji in this term 悪 貨 良 貨 駆 逐 あく > あっ Grade: 3 か Grade: 4 りょう Grade: 4 か Grade: 4 く Grade: S ちく Grade: S on'yomi Alternative spelling 惡貨は良貨を驅逐する (kyūjitai) Proverb edit 悪あっ貨かは良りょう貨かを駆く逐ちくする • (akka wa ryōka o kuchiku suru) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%82%AA%E9%8A%AD%E8%BA%AB%E3%81%AB%E4%BB%98%E3%81%8B%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 悪銭身に付かず あくせんみにつかず Kanji in this term 悪 銭 身 付 あく Grade: 3 せん Grade: 6 み Grade: 3 つ Grade: 4 Alternative spelling 惡錢身に付かず (kyūjitai) Proverb 悪あく銭せん身みに付つかず • (akusen mi ni tsukazu) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%84%9A%E5%85%AC%E5%B1%B1%E3%82%92%E7%A7%BB%E3%81%99?rev=1767205686&do=diff 愚公山を移す Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 愚 公 山 移 ぐ Grade: S こう Grade: 2 やま Grade: 1 うつ Grade: 5 kan'on kun'yomi Etymology edit Calque of Literary Chinese 愚公移山 (yúgōngyíshān, literally “stupid old man moves mountains”), an anecdote in the Chinese Taoist work Liezi.[1][2] text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%85%8C%E3%81%A6%E3%82%8B%E4%B9%9E%E9%A3%9F%E3%81%AF%E8%B2%B0%E3%81%84%E3%81%8C%E5%B0%91%E3%81%AA%E3%81%84?rev=1767205686&do=diff 慌てる乞食は貰いが少ない Kanji in this term 慌 乞 食 貰 少 あわ Grade: S こ Grade: S じき Grade: 2 もら Jinmeiyō すく Grade: 2 Etymology edit Phrase consisting of 慌あわてる (awateru, “be in a hurry”) + 乞こ食じき (kojiki, “beggar”) + は (wa, topic marker) + 貰もらい (morai, “alms”) + が (ga, subject marker) + 少すくない (sukunai, “few”), text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%88%A6%E3%82%92%E8%A6%8B%E3%81%A6%E7%9F%A2%E3%82%92%E7%9F%A7%E3%81%90?rev=1767205686&do=diff 戦を見て矢を矧ぐ Kanji in this term 戦 見 矢 矧 いくさ Grade: 4 み Grade: 1 や Grade: 2 は Hyōgai kun'yomi Alternative spelling 戰を見て矢を矧ぐ (kyūjitai) Etymology edit Literally, “to string an arrow upon seeing the fighting”。 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%95%99%E3%81%86%E3%82%8B%E3%81%AF%E5%AD%A6%E3%81%B6%E3%81%AE%E5%8D%8A%E3%81%B0?rev=1767205686&do=diff 教うるは学ぶの半ば Kanji in this term 教 学 半 おし Grade: 2 まな Grade: 1 なか Grade: 2 kun'yomi Variante 教うるは學ぶの半ば (kyūjitai) Proverb 教おしうるは学まなぶの半なかば • (oshiuru wa manabu no nakaba) ←をしふるはまなぶのなかば (wosifuru fa manabu no nakaba)? text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%97%A2%E5%BE%80%E3%81%AF%E5%92%8E%E3%82%81%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 既往は咎めず Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 既 往 咎 き Grade: S おう Grade: 5 とが Hyōgai Alternative spelling 既往は咎めず (kyūjitai) Etymology edit Calque of Chinese 既往不咎 (jìwǎngbùjiù). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%98%8E%E6%97%A5%E3%81%AE%E7%99%BE%E3%82%88%E3%82%8A%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%81%AE%E4%BA%94%E5%8D%81?rev=1767205686&do=diff 明日の百より今日の五十 あすのひゃくよりきょうのごじゅう Kanji in this term 明 日 百 今 日 五 十 あす ひゃく Grade: 1 きょう ご Grade: 1 じゅう Grade: 1 Grade: 2 Grade: 1 Grade: 2 Grade: 1 jukujikun on'yomi jukujikun on'yomi Etymology edit Literally, “today's 50 over tomorrow's 100”. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%9C%9D%E3%81%AB%E9%81%93%E3%82%92%E8%81%9E%E3%81%8B%E3%81%B0%E5%A4%95%E3%81%B9%E3%81%AB%E6%AD%BB%E3%81%99%E3%81%A8%E3%82%82%E5%8F%AF%E3%81%AA%E3%82%8A?rev=1767205686&do=diff 朝に道を聞かば夕べに死すとも可なり Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 朝 道 聞 夕 死 可 あした Grade: 2 みち Grade: 2 き Grade: 2 ゆう Grade: 1 し Grade: 3 か Grade: 5 kun'yomi on'yomi Etymology edit From the Analects of Confucius, a calque of Literary Chinese 朝聞道，夕死可矣 (zhāo wén dào, xī sǐ kě yǐ). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%9C%9D%E9%A1%8C%E7%9B%AE%E3%81%AB%E5%AE%B5%E5%BF%B5%E4%BB%8F?rev=1767205686&do=diff 朝題目に宵念仏 Proverbe japonais [朝|あさ][題|だい][目|もく]に[宵|よい][念|ねん][仏|ぶつ] Transcription : asa daimoku ni yoi nenbutsu あさだいもくによいねんぶつ Signification Changeant fréquemment de camp ; manquant de loyauté ou de principes ; opportuniste Équivalent français text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%9C%A8%E3%81%AB%E7%AB%B9%E3%82%92%E6%8E%A5%E3%81%90?rev=1767205686&do=diff 木に竹を接ぐ Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 木 竹 接 き Grade: 1 たけ Grade: 1 つ Grade: 5 Proverb edit 木きに竹たけを接つぐ • (ki ni take o tsugu) to graft a bamboo on a tree; to make the situation absurd References edit “木に竹を接ぐ”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[2] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%A1%88%E3%81%9A%E3%82%8B%E3%82%88%E3%82%8A%E7%94%A3%E3%82%80%E3%81%8C%E6%98%93%E3%81%97?rev=1767205686&do=diff 案ずるより産むが易し Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 案 産 易 あん Grade: 4 う Grade: 4 やす Grade: 5 Alternative spelling 案ずるより產むが易し (kyūjitai) Etymology edit 案あんずる (anzuru, “worrying”) + より (yori, “than”) + 産うむ (umu, “giving birth”) + が (ga, “is”) + 易やすし (yasushi, “easy”), text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%A7%98?rev=1767205686&do=diff 様　 様 さま ヨウ grade 3 Autre chose Blabla text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%B0%8F%E3%82%88%E3%82%8A%E8%82%B2%E3%81%A1?rev=1767205686&do=diff 氏より育ち Uji yori sodachi “Au Japon, où comme dans le confucianisme, on respecte énormément les aînés, il existe ce proverbe : « Uji yori sodachi ». « l’éducation plutôt que la naissance »   Une vieille citation grecque permet de mieux comprendre ce proverbe : text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%B0%B7%E3%81%AF%E6%B0%B4%E3%82%88%E3%82%8A%E5%87%BA%E3%81%A7%E3%81%A6%E6%B0%B4%E3%82%88%E3%82%8A%E3%82%82%E5%AF%92%E3%81%97?rev=1767205686&do=diff * * 氷は水より出でて水よりも寒し [氷|こおり]は[水|みず]より[出|い]でて[水|みず]よりも[寒|さむ]し (kōri wa mizu yori idete mizu yori mo samushi) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%B2%B3%E7%AB%A5%E3%81%AE%E5%B7%9D%E6%B5%81%E3%82%8C?rev=1767205686&do=diff 河童の川流れ Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 河 童 川 流 かわ > か Grade: 5 わっぱ > っぱ Grade: 3 かわ Grade: 1 なが Grade: 3 irregular kun'yomi Etymology edit Phrase consisting of 河童 (kappa, “water imp”, in traditional Japanese folklore) + の (no, possessive particle) + 川 (kawa, “river”) + 流れ (nagare, “flowing; flushing away”, the 連れん用よう形けい (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 流ながれる (nagareru, “to flow; to be flushed away”)).[1][2][3][4] Li… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E6%B8%A9%E8%89%AF%E6%81%AD%E5%80%B9%E8%AD%B2?rev=1767205686&do=diff 温良恭倹譲 Kanji in this term 温 良 恭 倹 譲 おん Grade: 3 りょう Grade: 4 きょう Grade: S けん Grade: S じょう Grade: S on'yomi Alternative spelling 溫良恭儉讓 (kyūjitai) Etymology edit From Middle Chinese 溫良恭儉讓 (MC 'won ljang kjowng gjemX nyangH). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%82%92%E3%82%8A%E8%B1%86%E3%81%AE%E8%8A%B1%E3%81%8C%E5%92%B2%E3%81%8F?rev=1767205686&do=diff 炒り豆の花が咲く Kanji in this term 炒 豆 花 咲 い Hyōgai まめ Grade: 3 はな Grade: 1 さ Grade: S kun'yomi Etymology edit Literally, “flowers bloom in boiled beans”. Proverb edit 炒いり豆の花まめにはなが咲さく • (iri mame ni hana ga saku) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%87%95%E9%9B%80%E5%AE%89%E3%82%93%E3%81%9E%E9%B4%BB%E9%B5%A0%E3%81%AE%E5%BF%97%E3%82%92%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%82%93%E3%82%84?rev=1767205686&do=diff 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや Kanji in this term 燕 雀 安 鴻 鵠 志 知 えん Jinmeiyō じゃく Jinmeiyō いずく Grade: 3 こう Jinmeiyō こく Hyōgai こころざし Grade: 5 し Grade: 2 kan'on kun'yomi kan'on kun'yomi text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%8A%AC%E3%82%82%E6%AD%A9%E3%81%91%E3%81%B0%E6%A3%92%E3%81%AB%E5%BD%93%E3%81%9F%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 犬も歩けば棒に当たる いぬもあるけばぼうにあたる Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 犬 歩 棒 当 いぬ Grade: 1 ある Grade: 2 ぼう Grade: 6 あ Grade: 2 kun'yomi Alternative spelling 犬も步けば棒に當たる (kyūjitai) Etymology edit Phrase consisting of 犬 (“dog”) +‎ も (“also”) +‎ 歩けば (“if (it) were to walk, hypothetical form of the verb 歩あるく (aruku)”) +‎ 棒 (“stick, rod, pole”) +‎ に (“directional particle”) +‎ 当たる (“to hit”), literally… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%90%B4%E6%A3%8B%E6%9B%B8%E7%94%BB?rev=1767205686&do=diff 琴棋書画 Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit See also: 琴棋書畫 and 琴棋书画 Japanese edit Kanji in this term 琴 棋 書 画 きん Grade: S き Grade: S しょ Grade: 2 が Grade: 2 on'yomi Alternative spelling 琴棋書畫 (kyūjitai) Etymology edit From Middle Chinese 琴棋書畫 / 琴棋书画 (qínqíshūhuà). Literally text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%93%9C%E7%94%B0%E3%81%AB%E5%B1%A5%E3%82%92%E7%B4%8D%E3%82%8C%E3%81%9A_%E6%9D%8E%E4%B8%8B%E3%81%AB%E5%86%A0%E3%82%92%E6%AD%A3%E3%81%95%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 瓜 田 履 納 李 下 冠 正 か Jinmeiyō でん Grade: 1 くつ Grade: S い Grade: 6 り Jinmeiyō か Grade: 1 かんむり Grade: S ただ Grade: 1 on'yomi kun'yomi kun'yomi on'yomi kun'yomi kun'yomi Etymology edit Calque from Literary Chinese 瓜田不納履，李下不整冠 (literally “Do not put on sandals in a field of melons, and do not adjust your hat under a plum tree (for you might be suspected of stealing plums and melons).”) from Cao … text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%94%98%E4%BA%95%E5%85%88%E3%81%9A%E7%AB%AD%E3%81%8F?rev=1767205686&do=diff 甘井先ず竭く Kanji in this term 甘 かん Grade: S 井 せい Grade: 4 先 ま Grade: 1 竭 つ Hyōgai (hors joyo) Etymology Calque of Literary Chinese 甘井先竭 (gānjǐngxiānjié), from 莊子/山木. Literally “a sweet well is the first to be exhausted text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%94%B7%E3%81%AF%E9%96%BE%E3%82%92%E8%B7%A8%E3%81%92%E3%81%B0%E4%B8%83%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%95%B5%E3%81%82%E3%82%8A?rev=1767205686&do=diff 男は閾を跨げば七人の敵あり Kanji in this term 男 閾 跨 七 人 敵 おとこ Grade: 1 しきい Hyōgai また Jinmeiyō しち Grade: 1 にん Grade: 1 てき Grade: 6 kun'yomi goon kan'on Etymology Literally, “When a man steps out of his door, there are already seven enemies (waiting for him)”. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%94%BB%E4%BC%AF?rev=1767205686&do=diff 画伯 Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 画 伯 が Grade: 2 はく Grade: S on'yomi Alternative spelling 畫伯 (kyūjitai) Pronunciation edit (Tokyo) がはく [gáꜜhàkù] (Atamadaka – [1])[1] (Tokyo) がはく [gàhákú] (Heiban – [0])[1] IPA(key): [ɡa̠ha̠kɯ̟] Noun edit 画が伯はく • (gahaku) ←ぐわはく (gwafaku)? text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%96%91%E5%BF%83%E6%9A%97%E9%AC%BC%E3%82%92%E7%94%9F%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 疑心暗鬼を生ず Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 疑 心 暗 鬼 生 ぎ Grade: 6 しん Grade: 2 あん Grade: 3 き Grade: S しょう Grade: 1 Etymology edit “Suspicion begets monsters text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%97%98%E7%97%95%E3%82%82%E9%9D%A8?rev=1767205686&do=diff 痘痕も靨 Japanese Kanji in this term 痘 痕 靨 あばた えくぼ Hyōgai Grade: S Grade: S jukujikun kun'yomi For pronunciation and definitions of 痘痕も靨 – see the following entry. 【あばたもえくぼ】 [proverb] love is blind, one will overlook the shortcomings of someone one loves text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%9B%B8%E7%A2%81%E4%BA%95%E7%9B%AE?rev=1767205686&do=diff 相碁井目 （あいごせいもく） Signification : Dans tout jeu, les capacités des joueurs varient considérablement. Origine / Étymologie : Le « Sogo » est un jeu de go qui se joue entre joueurs de niveau similaire. « Ime » vient du fait que le caractère « 井 » (puits) inscrit dans un carré forme une enceinte, divisant ainsi le jeu en neuf sections. Cela fait référence aux neuf points noirs marqués sur les cases du goban. Au go, lorsqu'il y a une grande différence de niveau entre les deux joueurs, le joueur le p… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%9F%B3%E3%81%AE%E4%B8%8A%E3%81%AB%E3%82%82%E4%B8%89%E5%B9%B4?rev=1767205686&do=diff 石の上にも三年 いしのうえにもさんねん Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 石 上 三 年 いし Grade: 1 うえ Grade: 1 さん Grade: 1 ねん Grade: 1 kun'yomi on'yomi Pronunciation edit IPA(key): [iɕino̞ːe̞ɲ̟imo̞sã̠nːẽ̞ɴ] Proverb edit 石いしの上うえにも三さん年ねん • (ishi no ue ni mo sannen) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%A5%9E_variante?rev=1767205686&do=diff 神 Le caractère 神 est une variante stylistique (異体字 itaiji) du kanji 神. ✔ Kanji courant 神 (kami, shin, jin) → signifie dieu, divinité, esprit, être sacré. ✔ Variante 神 神 n’est pas un kanji différent : c’est une forme archaïque ou décorative utilisée dans certains noms propres, temples, textes anciens ou contextes formels. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%A5%9E?rev=1767205686&do=diff 神 神 かみ シン dieu niveau ? Écriture Eee text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%A7%8B?rev=1767205686&do=diff 秋 Matome 秋 ... - あき - automne text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%A7%8B%E3%81%AE%E9%B9%BF%E3%81%AF%E7%AC%9B%E3%81%AB%E5%AF%84%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 秋の鹿は笛に寄る Proverb [秋|あき]の[鹿|しか]は[笛|ふえ]に[寄|よ]る • (aki no shika wa fue ni yoru) Les gens peuvent provoquer leur propre perte par amour (comme un cerf qui s'avance au son du sifflement du chasseur pendant la saison des amours), il est facile de se faire exploiter ses faiblesses. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%AA%AE%E9%BC%A0%E7%8C%AB%E3%82%92%E5%99%9B%E3%82%80?rev=1767205686&do=diff 窮鼠猫を噛む Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 窮 鼠 猫 噛 きゅう Grade: S そ Hyōgai ねこ Grade: S か Hyōgai Alternative spelling 窮鼠猫を嚙む (kyūjitai) Etymology edit Calque of Literary Chinese 窮鼠嚙狸 (qióngshǔ nièlí, literally “a cornered rat will bite a cat”), from the Discourses on Salt and Iron (鹽鐵論·詔聖 / 盐铁论·诏圣). Note that the character 狸 (lí) is replaced by 猫 in Japanese.… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%B5%82%E3%82%8F%E3%82%8A%E8%89%AF%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E8%89%AF%E3%81%97?rev=1767205686&do=diff 終わり良ければすべて良し Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 終 良 良 お Grade: 3 よ Grade: 4 よ Grade: 4 kun'yomi Proverb edit 終おわり良よければすべて良よし • (owari yokereba subete yoshi) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E7%BE%B9%E3%81%AB%E6%87%B2%E3%82%8A%E3%81%A6%E8%86%BE%E3%82%92%E5%90%B9%E3%81%8F?rev=1767205686&do=diff 羹に懲りて膾を吹く Japanese Kanji in this term 羹 懲 膾 吹 あつもの Hyōgai こ Grade: S なます Hyōgai ふ Grade: S kun'yomi Alternative spelling 羹に懲りて膾を吹く (kyūjitai) Etymology Calque of Chinese 懲羹吹齏 / 惩羹吹齑 (chénggēngchuījī, literally “Once burnt by hot soup, one would blow at cold food”), from The Verses of Chu. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%80%81%E3%81%84%E3%81%A6%E3%81%AF%E5%AD%90%E3%81%AB%E5%BE%93%E3%81%88?rev=1767205686&do=diff 老いては子に従え Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 老 子 従 お Grade: 4 こ Grade: 1 したが Grade: 6 kun'yomi Alternative spelling 老いては子に從え (kyūjitai) Proverb edit 老おいては子こに従したがえ • (oite wa ko ni shitagae) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%8F%9C?rev=1767205686&do=diff 菜　 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%97%8D?rev=1767205686&do=diff 藍 あい Grade: S text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%99%8E%E7%A9%B4%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%82%89%E3%81%9A%E3%82%93%E3%81%B0%E8%99%8E%E5%AD%90%E3%82%92%E5%BE%97%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 虎穴に入らずんば虎子を得ず こけつにいらずんばこじをえず Traduction littéral On ne peut avoir de bébé tigre sans rentrer dans la tanière. Sens Il faut parfois se mettre en danger pour avoir quelque chose de valeur. text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%9B%99%E3%81%AE%E5%AD%90%E3%81%AF%E8%9B%99?rev=1767205686&do=diff 蛙の子は蛙 Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 蛙 子 蛙 かえる Hyōgai こ Grade: 1 かえる Hyōgai kun'yomi Alternative spelling カエルの子はカエル Etymology edit Literally text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%9D%B6%E3%80%85?rev=1767205686&do=diff 蝶々 ちょうちょう Papillon text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%A8%80%E3%81%86%E3%81%AF%E6%98%93%E3%81%8F%E8%A1%8C%E3%81%86%E3%81%AF%E9%9B%A3%E3%81%97?rev=1767205686&do=diff 言うは易く行うは難し いうはやすくおこなうはかたし Kanji in this term 言 易 行 難 い Grade: 2 やす Grade: 5 おこな Grade: 2 かた Grade: 6 kun'yomi Alternative spelling 言うは易く行うは難し (kyūjitai) Etymology edit Literally text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%A8%80%E3%82%8F%E3%81%AC%E3%81%8C%E8%8A%B1?rev=1767205686&do=diff 言わぬが花 いわぬがはな Japanese Kanji in this term 言 花 い Grade: 2 はな Grade: 1 kun'yomi Proverb edit 言いわぬが花はな • (iwanu ga hana) (idiomatic) silence is golden, better left unsaid References edit “言わぬが花”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%AA%9E%E3%82%8B%E3%81%AB%E8%90%BD%E3%81%A1%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 語るに落ちる Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 語 落 かた Grade: 2 お Grade: 3 kun'yomi Etymology edit Short for 問うに落ちず語るに落ちる Proverb edit 語かたるに落おちる • (kataru ni ochiru) ichidan (stem 語かたるに落おち (kataru ni ochi), past 語かたるに落おちた (kataru ni ochita)) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E8%B2%A0%E3%81%86%E3%81%9F%E5%AD%90%E3%81%AB%E6%95%99%E3%81%88%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E6%B5%85%E7%80%AC%E3%82%92%E6%B8%A1%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Kanji in this term 負 子 教 浅 瀬 渡 お Grade: 3 こ Grade: 1 おし Grade: 2 あさ Grade: 4 せ Grade: S わた Grade: S Alternative spelling 負うた子に教えられて淺瀨を渡る (kyūjitai) Idiom edit 負おうた子こに教おしえられて浅あさ瀬せを渡わたる • (ōta ko ni oshierarete asase o wataru) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%81%8E%E3%81%A1%E3%81%A6%E3%81%AF%E5%89%87%E3%81%A1%E6%94%B9%E3%82%80%E3%82%8B%E3%81%AB%E6%86%9A%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8%E5%8B%BF%E3%82%8C?rev=1767205686&do=diff 過ちては則ち改むるに憚ること勿れ Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 過 則 改 憚 勿 あやま Grade: 5 すなわ Grade: 5 あらた Grade: 4 はばか Hyōgai なか Jinmeiyō kun'yomi Etymology edit Calque of Literary Chinese 過則勿憚改 (guòzéwùdàngǎi), from The Analects:[1] text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%98%BF%E5%91%86%E3%81%AB%E4%BB%98%E3%81%91%E3%82%8B%E8%96%AC%E7%84%A1%E3%81%97?rev=1767205686&do=diff 阿呆に付ける薬無し Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 阿 呆 付 薬 無 あ Jinmeiyō (ateji) ほう Hyōgai (ateji) つ Grade: 4 くすり Grade: 3 な Grade: 4 kun'yomi Alternative spelling 阿呆に付ける藥無し (kyūjitai) Pronunciation edit IPA(key): [a̠ho̞ː ɲ̟i t͡sɨke̞ɾɯ̟ kɯ̟sɨɾʲi na̠ɕi] Proverb edit 阿あ呆ほうに付つける薬くすり無なし • (ahō ni tsukeru kusuri nashi) text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%9A%97%E3%82%88%E3%82%8A%E5%A7%8B%E3%82%81%E3%82%88?rev=1767205686&do=diff 隗より始めよ Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 隗 始 かい Hyōgai はじ Grade: 3 Proverb edit 隗かいより始はじめよ • (kai yori hajimeyo) one should start a big project with immediate, practical steps; start small the person who proposes something should be the first one to take practical steps to implement it References edit “▲隗より始めよ”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025… text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%9B%A8%E9%99%8D%E3%81%A3%E3%81%A6%E5%9C%B0%E5%9B%BA%E3%81%BE%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 雨降って地固まる あめふってじかたまる Kanji in this term 雨 降 地 固 あめ Grade: 1 ふ Grade: 6 じ Grade: 2 かた Grade: 4 Etymology edit Phrase composed of 雨 (ame, “rain”) + 降って (futte, conjunctive form of 降る (furu, “to fall”, as of rain or other precipitation)) + 地 (ji, “ground”) + 固まる (katamaru, “to get hard, to harden”, intransitive). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%9D%92?rev=1767205686&do=diff 青 (kanji) matome 青 * セイ、ショウ　/ あお * Bleu,vert,jeune * ｇrade 1/jlpt N5 Signification * Bleu * vert * immature, jeune * publication, enregistrement * L'est Note : Aujourd’hui, on dit plutôt 緑 pour le vert, mais le sens « vert » persiste dans certains mots dérivés (ex: 青草, 青汁, 青田, 青竹, 青葉, 青虫, 青山, …). text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%9D%92%E3%81%84?rev=1767205686&do=diff 青い Aoi Bleu kanji:青 adjectif adjectif_verbial couleur text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%9D%92%E3%81%AF%E8%97%8D%E3%82%88%E3%82%8A%E5%87%BA%E3%81%A7%E3%81%A6%E8%97%8D%E3%82%88%E3%82%8A%E9%9D%92%E3%81%97?rev=1767205686&do=diff 青は藍より出でて藍より青し Lecture [青|あお]は[藍|あい]より[出|い]でて[藍|あい]より[青|あお]し。 Romaji ++|ao wa ai yori idete ai yori aoshi ++ Signification l'élève a dépassé son professeur Variantes * あをはあゐよりいでてあゐよりあをし (Japonais ancien) romaji ++|awo fa awi yori idete awi yori awosi++ text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%9D%92%E7%89%A9?rev=1767205686&do=diff 青物 Lecture Romaji ++|aomono++ Signification Légumes vert Littéral * Verdure * choses 物 vertes 青　(ou bleu) kanji:青 text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%A0%AD%E9%9A%A0%E3%81%97%E3%81%A6%E5%B0%BB%E9%9A%A0%E3%81%95%E3%81%9A?rev=1767205686&do=diff 頭隠して尻隠さず あたまかくしてしりかくさず Japanese Kanji in this term 頭 隠 尻 隠 あたま Grade: 2 かく Grade: S しり Grade: S かく Grade: S kun'yomi Alternative spelling 頭隱して尻隱さず (kyūjitai) Etymology text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%A2%A8%E3%81%8C%E5%90%B9%E3%81%91%E3%81%B0%E6%A1%B6%E5%B1%8B%E3%81%8C%E5%84%B2%E3%81%8B%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 風が吹けば桶屋が儲かる Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Japanese Wikipedia has an article on: 風が吹けば桶屋が儲かる Kanji in this term 風 吹 桶 屋 儲 かぜ Grade: 2 ふ Grade: S おけ Jinmeiyō や Grade: 3 もう Jinmeiyō kun'yomi Etymology edit Literally text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%A6%AC%E3%81%AE%E8%83%8C%E3%82%92%E5%88%86%E3%81%91%E3%82%8B?rev=1767205686&do=diff 馬の背を分ける うまのせをわける Proverb [馬|うま]の[背|せ]を[分|わ]ける Romaji++|(uma no se o wakeru) ++ alternative form of 夕立は馬の背を分ける Kanji in this term 馬 背 分 うま Grade: 2 せ Grade: 6 わ Grade: 2 kun'yomi proverbe_japonais text/html 2025-12-31T18:28:06+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%B6%8F%E5%8F%A3%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%82%82%E7%89%9B%E5%BE%8C%E3%81%A8%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%8B%BF%E3%82%8C?rev=1767205686&do=diff 鶏口となるも牛後となる勿れ けいこうとなるもぎゅうごとなるなかれ 鶏口となるも牛後となるなかれ 鶏口となるも牛後となるなかれ Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 鶏 口 牛 後 けい Grade: S こう Grade: 1 ぎゅう Grade: 2 ご Grade: 2 Alternative spellings 鷄口となるも牛後となるなかれ (kyūjitai) 鶏口となるも牛後となる勿れ Etymology edit Calque of Literary Chinese 寧為雞口，無為牛後／宁为鸡口，无为牛后 (literally “Better be the head of a chicken than the tail of an ox”). Originally read as 寧ろ鶏口となるも牛後となる勿れ. The initial 寧ろ is redundant in Japanese and therefore … text/html 2025-12-13T16:43:50+00:00 Anonymous (anonymous@undisclosed.example.com) https://www.margouyab.fr/doku.php/japonais:%E9%B6%8F%E5%8F%A3%E7%89%9B%E5%BE%8C?rev=1765644230&do=diff 鶏口牛後 Entry Discussion Citations Language Download PDF Watch Edit Japanese edit Kanji in this term 鶏 口 牛 後 けい Grade: S こう Grade: 1 ぎゅう Grade: 2 ご Grade: 2 on'yomi Alternative spelling 鷄口牛後 (kyūjitai) Etymology edit From 鶏口けいこうとなるも牛後ぎゅうごとなるなかれ (keikō to naru mo gyūgo to naru nakare)