Base verbale + がたい
Base verbale + がたい : difficile de ~, dur à ~
Indique que quelque chose est très difficile voir impossible à faire
Ne s'applique que pour des activités mentales (concevoir, comprendre, réfléchir, croire…) et non physiques
Verbe dans sa forme en ます et on remplace le ます par がたい
その景色の美しさは筆舌に尽くしがたい。
La beauté de ces paysages est difficile à exprimer par de simples mots.
彼が与えた理由は理解しがたい。
La raison qu'il m'a donnée est dure à concevoir.
あなたの言うことは信じがたい。
C'est très difficile de croire ce que tu dis.