| Japonais | Anglais |
| 初めまして。＜名前＞と申します。＜国＞から来ました。＜会社＞で働いています。よろしくお願いします。 | Nice to meet you. My name is <name>, I'm from <country>. I work at <company>. Please treat me favourably. |
| 初めまして。私は＜国＞の＜名前＞です。＜会社＞の研修生です。専門は＜専門＞者。＜何月＞に同僚と日本へ来ました。どうぞよろしく。 | How do you do? I'm <name> from <country>. I'm a <company>-trainee in the field of <speciality>. I came to Japan with a work colleague in <month>. Pleased to meet you. |
| Japonais | Anglais |
|---|---|
| 佐藤さん: ご出身はどこですか。 | Mr. Satō: Where are you from? |
| ジョン: ＜国＞から参りました。 | John: I'm from <country>. |
| 佐藤さん: どこに勤めていますか。 | Mr. Satō: Where do you work? |
| ジョン: ＜会社＞に勤めています。 | John: I work at <company>. |
| 佐藤さん: 背の高い | Mr. Satō: How tall are you? |
| ジョン: | John: I'm 180cm tall. |
| Japonais | Anglais |
|---|---|
| すみませんが、もう一度お願いします。 | Sorry, please repeat that. |
| もう一度、お名前を…… | I didn't quite catch your name … |
| どこで働いていますか。 | Where do you work? |
| Japonais | Anglais |
|---|---|
| いい天気ですね。 | Great weather isn't it. |
| 涼しくなってきましたね。 | It’s cooling down. |
| 降ってきましたね。 | It’s raining. |
| よく降りますね。 | It’s raining a lot. |
| はっきりしない天気ですね。 | It's cloudy/overcast isn't it. |
| 暖かくなってきましたね。 | It’s getting warmer. |
| Japonais | Anglais |
| 私は毎朝６時半ごろ起きて、シャワーを浴びて、朝ごはんを食べて、会社へ行きます。私の会社は工場の会社で、＜どこ＞にあります。家から会社まで２０分くらいかかります。毎朝うちから会社まで自転車に乗ります。仕事は８時から４時半までです。土日は休みです。 | I get up at 6:30am every morning, have a shower, eat breakfast and go to work. My workplace is a factory and it's located in <where>. It takes me about 20 minutes to get from home to work. Every morning I ride my bicycle to work. I work from 8am to 4:30pm with weekends off. |
Télécharger Rikaichan pour Firefox est fortement recommandé. Tout ce dont vous avez besoin est une compréhension de base de la structure de phrase inversée du japonais par rapport à l'anglais et vous pourrez lire des pages web comme le Wikipédia japonais. Lentement, mot par mot, mais au moins c'est possible grâce au dictionnaire interactif.