====== 虎穴に入らずんば虎子を得ず ======

こけつにいらずんばこじをえず

==== Traduction littéral ====

On ne peut avoir de bébé tigre sans rentrer dans la tanière.

==== Sens ====

Il faut parfois se mettre en danger pour avoir quelque chose de valeur.

une parabole sur la façon dont on ne peut pas obtenir un grand succès sans prendre de risques.

{{tag>kotowaza}}

Extrait du livre Banchoden (班超伝) de la dernière dynastie Han 後漢書.